ἀνασκοπέω
ἀνασκοπέω, to look at narrowly, examine well
ἀνα-σκοπέω, c. fut. -σκέψομαι, aor. ἀνεσκεψάμην: (cf. ἀνασκέπτομαι):—
- look at narrowly, examine well, πάντʼ ἀνασκόπει καλῶς Ar. Th. 666, cf. Th. 1.132, etc.:—also in Med., ἀνασκοπουμένοις Ar. Ec. 827.
- II look back at, reckon up, X. Vect. 5.11 (nisi leg. ἐπανα-).
1 mirar, contemplar detenidamente
πάντ' ἀνασκόπει καλῶς
τὸ σύμπαν ὄρος ἀνασκοπούμενος
τι τῶν ποιητικῶν
τὴν εἰκόνα Λαΐδος
2 reflexionar, analizar, examinar cuidadosamente
ταῦτα
τὰ ξενικὰ ὀνόματα
ἑαυτόν
τὴν αἰτίαν
ἀνεσκόπουν εἴ τί που ...
• abs. Pl.Ti.72d, Phd.116a
• v. med. mismo sent.
τὸ συγγραμμάτιον
περὶ αὐτοὺς ἀ. μᾶλλον ὃν τρόπον ...
• abs.
ἀνασκοπουμένοις ἐφαίνετο
ἀνα·σκοπέω-ῶ (seul. prés. et impf. ; pour le fut. et l’aor. on emploie les temps d’ἀνασκέπτομαι)
1 examiner : τι, Thc. 7, 42 ; Plat. Crat. 401c ; Ar. Th. 666, qqe ch. ; avec une conj. ἀν. πῶς, Ar. Ran. 977 ; ἀν. εἴτε... εἴτε, Plat. Leg. 888c, examiner comment ; si... ou si, etc. ; τά τε ἄλλα ἀνεσκόπουν εἰ, etc. Thc. 1, 132, entre autres choses, ils examinaient si, etc. ||
2 se reporter en arrière pour examiner, Xén. Vect. 5, 11 ||
Moy. examiner, Ar. Eccl. 827 ; Luc. Philops. 22 ; El. N.A. 13, 23, etc.
ἀνασκοπέω, nur praes., s. ἀνασκέπτομαι,
1) genau betrachten, untersuchen, Thuc. 7.42 ; τὰ ὀνόματα Plat. Crat. 401c ; εἴτε οὕτως εἴτε ἄλλως ἔχει Legg. X.888c. Sp. auch περί τινος ; med., Ael. H.A. 13.23.
2) zurückblicken auf etwas, τί, Xen. Vect. 5.11.
1) genau betrachten, untersuchen, Thuc. 7.42 ; τὰ ὀνόματα Plat. Crat. 401c ; εἴτε οὕτως εἴτε ἄλλως ἔχει Legg. X.888c. Sp. auch περί τινος ; med., Ael. H.A. 13.23.
2) zurückblicken auf etwas, τί, Xen. Vect. 5.11.
ἀνασκοπέω
- to look at narrowly, examine well, Ar., Thuc.