ἀνασοβέω
ἀνασοβέω, to scare and make to start up, to rouse
- scare and make to start up: generally, rouse, ἄγραν Pl. Ly. 206a; τοὺς ἀκροωμένους Plu. Aud. 2.44d; τινὰ πρὸς ὀργήν Chor.p.206 B.: —Pass., ἀνασεσοβημένος τὴν κόμην with ruffled hair, Luc. Tim. 54; κόμη ἀνασεσοβημένη Id. JTr. 30.
1 espantar, ahuyentar
ἄγραν
• fig. ref. a un enamorado
μὴ τρόπος ἀπειθὴς ἀνασοβήσῃ ὃν εὖ μάλα τεθήρακεν ἡ μορφή
• intimidar, amedrentar
με
τοὺς μάρτυρας
τοὺς ἀκροωμένους
• abs. Plb.38.9.8, Chor.Decl.10.47
• en v. med.-pas. amedrentarse, asustarse,
ἵνα μὴ ἀ]νασοβηθῶμεν
τοὺς αἰπόλους ἀνασοβεῖσθαι
2 excitar en v. pas.
(γυνή) ἀνασεσοβημένη τοὺς τρόπους
3 en v. med. erizarse
ἀνασεσοβημένος τὴν ἐπὶ τῷ μετώπῳ κόμην
κόμη ἀνασοβουμένη
- to scare and make to start up, to rouse, Plat.:—Pass., ἀνασεσοβημένος τὴν κόμην with hair on end through fright, Luc.