ἀνθρώπειος
ἀνθρώπειος, of man, of mankind
- human, opp. θεῖος, Heraclit. 78; τὰ -ήϊα Democr. 37; ἀνθρωπηΐη φωνή Hdt. 2.55; ἡ ἀ. φύσις Id. 3.65, al.; ἀ. σῶμα Canthar. 3D., ἀ. τι παθεῖν IG 5(1).1208.52 (Gythium); ἀ. πήματα such as man is subject to, A. Pers. 706; ἀ. ψόγος reproach of men, Id. Ag. 937; τέχνη ἀ. Th. 2.47; ἀνθρωπήϊα πρήγματα human affairs, Hdt. 1.32, cf. Pl. Prm. 134e; τὰ ἀ. A. Fr. 159, Pl. Phd. 89e; ἅπαντα τἀ. S. Aj. 132, Antiph. 240b, etc.; τὸ ἀ. mankind, human nature, πέφυκε τὸ ἀ. ἄρχειν τοῦ εἴκοντος Th. 4.61, cf. 5.105.
- 2 human, suited to man, within manʼs powers, ἡ ἀ. εὐδαιμονίη Hdt. 1.5; ἀδύνατον καὶ οὐκ ἀ. not for man to attempt, Pl. Prt. 344c; ὅσα γε τἀ. in all human probability, Id. Cri. 47a; κατὰ τὸ ἀ. (v.l. -πινον) Th. 1.22.
- 3 human, opp. mythical, ἡ ἀ. λεγομένη γενεή Hdt. 3.122.
- 4 ἀνθρωπείους ἡμέρας· τὰς ἀποφράδας (Rhod.), Hsch.
- II Adv. -ως by human means, in all human probability, Th. 5.103; ἀ. φράζειν to speak as befits a man, Ar. Ra. 1058.—Said to be the correct Attic form by Moer. 26.
I
1 humano
ἦθος
φωνή
φύσις
σῶμα
πρήγματα
νοῦς
πάθεα
αἷμα
εὐδαιμονίη
τρόπος
βίος
νόμοι
τέχνη
πήματα
ἁμαρτήματα
τροφή
τὸ μὲν δεῖσαι ... ἀνθρωπήιον ἦν
διὰ τὸ ἀνθρώπειον κομπῶδες
ἀνθρώπειόν τι πάθω
• op. lo mítico
τῆς δὲ ἀνθρωπηίης λεγομένης γενεῆς
• asequible al hombre
ἀδύνατον καὶ οὐκ ἀνθρώπειον
ὅσα γε τἀνθρώπεια
en la medida de las fuerzas humanas
• procedente de los hombres
ψόγος
• esp. op. lo divino en lit. crist.
διδασκαλία
• neutr. τὰ ἀ. las cosas humanas
op. τὰ θειότερα
2 subst. τὸ ἀ. la naturaleza humana
πέφυκε ... τὸ ἀ. ... ἄρχειν ... τοῦ εἴκοντος
κατὰ τὸ ἀ.
3
ἀνθρωπείους ἡμέρας· τὰς ἀποφράδας Ῥόδιοι
II adv. -ως por todos los medios humanos
σῴζεσθαι
• como un hombre
φράζειν
• Adv. ἀνθρωπείως , auf menschliche Weise, φράζειν Ar. Ran. 1058 ; Thuc. 5.103.
- Iof or belonging to man, human, Hdt., etc.; ἀνθρώπεια πήματα such as man is subject to, Aesch.; ἀνθρωπήϊα πρήγματα human affairs, manʼs estate, Hdt.; τὸ ἀνθρώπειον either mankind or human nature, Thuc.
- 2human, of which man is capable, Hdt., Plat.
- 3human, as opp. to mythical, Hdt.
- IIadv. -ως, humanly, in all human probability, Thuc.; ἀνθρ. φράζειν to speak as befits a man, Ar.
-
…μή. τοῦτο πρὸς θεῶν, ὦ Κρίτων, οὐ δοκεῖ καλῶς σοι λέγεσθαι ; σὺ γάρ, ὅσα γε τἀνθρώπεια, ἐκτὸς εἶ τοῦ μέλλειν ἀποθνῄσκειν αὔριον, καὶ οὐκ ἂν σὲ παρακρούοι ἡ παροῦσα συμφορά · σκόπει δή οὐχ…
Plato, Crito
-
…τὴν τῶν ἵππων ἀρετήν ; ἀνάγκη. ἀνθρώπους δέ, ὦ ἑταῖρε, μὴ οὕτω φῶμεν, βλαπτομένους εἰς τὴν ἀνθρωπείαν ἀρετὴν χείρους γίγνεσθαι ; πάνυ μὲν οὖν. ἀλλʼ ἡ δικαιοσύνη οὐκ ἀνθρωπεία ἀρετή ; καὶ τοῦτʼ ἀνάγκη. καὶ…
Plato, Republic
-
…μέμνησθέ μοι μὴ θορυβεῖν ἐὰν ἐν τῷ εἰωθότι τρόπῳ τοὺς λόγους ποιῶμαι. ἔστιν ὅστις ἀνθρώπων, ὦ Μέλητε, ἀνθρώπεια μὲν νομίζει πράγματʼ εἶναι, ἀνθρώπους δὲ οὐ νομίζει ; ἀποκρινέσθω, ὦ ἄνδρες, καὶ μὴ ἄλλα καὶ ἄλλα…
Plato, Apology
-
…μὴ οὕτω φῶμεν, βλαπτομένους εἰς τὴν ἀνθρωπείαν ἀρετὴν χείρους γίγνεσθαι ; πάνυ μὲν οὖν. ἀλλʼ ἡ δικαιοσύνη οὐκ ἀνθρωπεία ἀρετή ; καὶ τοῦτʼ ἀνάγκη. καὶ τοὺς βλαπτομένους ἄρα, ὦ φίλε, τῶν ἀνθρώπων ἀνάγκη ἀδικωτέρους γίγνεσθαι .…
Plato, Republic
-
…οὔτε γὰρ ἰατροὶ ἤρκουν τὸ πρῶτον θεραπεύοντες ἀγνοίᾳ, ἀλλʼ αὐτοὶ μάλιστα ἔθνῃσκον ὅσῳ καὶ μάλιστα προσῇσαν, οὔτε ἄλλη ἀνθρωπεία τέχνη οὐδεμία · ὅσα τε πρὸς ἱεροῖς ἱκέτευσαν ἢ μαντείοις καὶ τοῖς τοιούτοις ἐχρήσαντο, πάντα ἀνωφελῆ ἦν, τελευτῶντές…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐποίησας ; ὁ δὲ εἶπε · ὦ Κροῖσε, ἐπιστάμενόν με τὸ θεῖον πᾶν ἐὸν φθονερόν τε καὶ ταραχῶδες ἐπειρωτᾷς ἀνθρωπηίων πρηγμάτων πέρι. ἐν γὰρ τῷ μακρῷ χρόνῳ πολλὰ μὲν ἐστὶ ἰδεῖν τὰ μή τις ἐθέλει, πολλὰ δὲ καὶ…
Herodotus, The Histories
-
…διεφθάρη καὶ δὴ καὶ αὐτὸς Κῦρος τελευτᾷ, βασιλεύσας τὰ πάντα ἑνὸς δέοντα τριήκοντα ἔτεα. ἀσκὸν δὲ πλήσασα αἵματος ἀνθρωπηίου Τόμυρις ἐδίζητο ἐν τοῖσι τεθνεῶσι τῶν Περσέων τὸν Κύρου νέκυν, ὡς δὲ εὗρε, ἐναπῆκε αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν ἐς…
Herodotus, The Histories
-
…. ἢν οὖν σὺ λέγῃς Λυκαβηττοὺς καὶ Παρνασσῶν ἡμῖν μεγέθη, τοῦτʼ ἐστὶ τὸ χρηστὰ διδάσκειν, ὃν χρῆν φράζειν ἀνθρωπείως ; ἀλλʼ ὦ κακόδαιμον ἀνάγκη μεγάλων γνωμῶν καὶ διανοιῶν ἴσα καὶ τὰ ῥήματα τίκτειν. κἄλλως εἰκὸς τοὺς ἡμιθέους τοῖς…
Aristophanes, Frogs
-
…μηδένʼ, εἴ τινος πλέον ἢ χειρὶ βρίθεις ἢ μακροῦ πλούτου βάθει. ὡς ἡμέρα κλίνει τε κἀνάγει πάλιν ἅπαντα τἀνθρώπεια · τοὺς δὲ σώφρονας θεοὶ φιλοῦσι καὶ στυγοῦσι τοὺς κακούς. Τελαμώνιε παῖ, τῆς ἀμφιρύτου Σαλαμῖνος ἔχων βάθρον ἀγχιάλου…
Sophocles, Ajax
-
…ἀνθίσταται, τῶν ἐμῶν λέκτρων γεραιὰ ξύννομʼ εὐγενὲς γύναι, κλαυμάτων λήξασα τῶνδε καὶ γόων σαφές τί μοι λέξον · ἀνθρώπεια δʼ ἄν τοι πήματʼ ἂν τύχοι βροτοῖς. πολλὰ μὲν γὰρ ἐκ θαλάσσης, πολλὰ δʼ ἐκ χέρσου κακὰ γίγνεται…
Aeschylus, Persians