ἀποβλέπω

I gener. c. suj. de pers. y giro preposicional c. ac.

1 en cont. neutros mirar c. prep. y ac. de pers. ἐς ἐμέ Hdt.7.135, εἰς Κριτίαν Pl.Chrm.162b, εἰς αὐτόν Aeschin.3.214, πρὸς ἡμᾶς Pl.Phd.115c, πρὸς σέ Pl.Phdr.234d, fig. οἱ ὀφθαλμοὶ ... εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν LXX Ps.10.4

• c. prep. y ac. de lugar πρὸς τὸ Ἥραιον Hdt.9.61, πρὸς τὴν ... πόλιν Pl.R.431b, ἐς δ' ἁλιρρόθους ἀκτάς E.Hipp.1206, εἰς τὴν γωνίαν Hierocl.Facet.61

• c. ac. compl. dir. τὰ ὑψηλά Thphr.Vert.8, ἔθνη Plu.Luc.26.

2 en cont. con matices especiales volver la mirada, admirar c. prep. y ac. de pers. εἰς ἔμ' Ἑλλὰς ἡ μεγίστη πᾶσα νῦν ἀποβλέπει E.IA 1378, ἡ σὴ πατρὶς εἰς σὲ ἀποβλέπει X.HG 6.1.8, πάντα ἀποβλέπων εἰς τὸν ἐραστήν Pl.Phdr.239b, εἰς τὸν Αἰμίλιον Plb.3.107.8, c. ac. compl. dir. ἀνθρώπων μέγαν ὄλβον S.Fr.879a, σε Luc.Vit.Auct.10, προϊόντα Philostr.VA 5.24, cf. D.19.265, en v. pas. ὡς ἂν εὐδαίμων ἀποβλέπεσθαι Luc.Nigr.13, ὑπὸ τῶν γένει καὶ πλούτῳ προὐχόντων ἀποβλεπόμενος Luc.Somn.11, cf. Ar.Ec.726, Aeschin.Socr.56

• considerar, tener en cuenta, interesarse c. prep. y ac. gener. de abstr. ἐς μίαν ἀποβλέπων τύχην E.Hel.267, εἰς ... τὰς τιμάς Isoc.2.5, εἰς τὸ κακόν Ar.Ra.1171, εἰς τὸ κέρδος Demetr.Com.Vet.4, εἰς ἄλλην χάσμην μηδεμίαν Antip.Stoic.3.254, πρὸς τὰ κοινά E.Supp.422, πρὸς τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον Aeschin.1.178, πρὸς τί ἂν ἀποβλέψαντες ἀποψηφίσαισθε τὴν γραφήν considerando por qué razones rechazaríais la acusación Aeschin.3.230, εἰς μόνον τὸ λυσιτελές I.BI 2.311, εἰς τὸ παρὸν αὐτοῦ τῆς τύχης I.AI 20.61, εἰς αὐτό Aristox.Harm.16.1, πρὸς τὸ συμφέρον Plb.38.1.8, cf. Pl.R.477c, Isoc.3.18, 20.19, D.2.29, 3.1

• fig. ἐπιστήμη ... ἐπὶ τὰ γιγνόμενα καὶ ἀπολλύμενα ἀποβλέπουσα Pl.Phlb.61d, (ἡ τυραννίς) πρὸς οὐδὲν ἀποβλέπει κοινόν Arist.Pol.1311^a3, εἰς τὴν μισθαποδοσίαν e.d. a Dios Ep.Hebr.11.26

• otros matices c. prep. y ac. diversos mirar con coquetería εἰς τὴν ἑαυτῆς σκιάν X.Mem.2.1.22

• mirar con veneración ἐς πατέρων ... θήκας Th.3.58, εἰς τὴν εὐσέβειαν τῆς θεοῦ SIG 867.10 (Éfeso)

• mirar con añoranza εἰς τὸν ἀγρόν Ar.Ach.32, fig. εἰς ἀλλοτρίαν τράπεζαν ἀποβλέπων dependiendo de una mesa extraña X.An.7.2.33.

II c. suj. de pers. y giro preposicional c. gen. apartar la vista ἀπόβλεψον αὐτῶν aparta tus ojos de ellas (las pinturas), Philostr.Im.1.1, ἀπὸ τύχης D.Chr.21.13, fig., de la capacidad de adaptación de un político ὁ κόθορνος ἁρμόττειν μὲν τοῖς ποσὶν ἀμφοτέροις δοκεῖ, ἀποβλέπει δὲ ἀπ' ἀμφοτέρων el coturno parece ajustarse a uno y otro pie, pero se aparta de uno y otro X.HG 2.3.31.

III c. suj. de cosa y giro preposicional c. ac. mirar, estar orientado hacia, dar a ἄγαλμα Θέτιδος εἰς σ' ἀποβλέπον E.Andr.246, de una puerta ἐπὶ τὴν ἀνατολήν I.AI 11.154, de una estatua πρὸς τὴν ὁδόν D.C.76.11.2, c. ac. compl. dir., de los Alpes προχοὰς ἐγγὺς ἀποβλέπετε AP 9.283 (Crin.).

mirar

como acción de la divinidad ἧκε μοι, ... ὁ μεσημβρίαν καὶ ἄρκτον ἀποβλέπων
ven a mí, tú que miras hacia el sur y hacia el norte P IV 2197

ref. al mago ἀποβλέπων τὴν ἀκτ[ῖνα τοῦ] θεοῦ λέγε
mirando a los rayos del dios di SM 79 27