ἀποπιέζω
ἀποπιέζω, squeeze out
- squeeze out, τὸ αἷμα ἐκ . . Arist. Pr. 889b28.
- II squeeze tight, Hp. Aph. 5.46, al.; press outwards or away from a spot, Id. Fract. 30:—Pass., ὅταν[οἱ πόδες]ἀποπιεσθῶσιν ἀπὸ καθέδρας Thphr. Fr. 11:—also ἀπο-πῐάζω, LXX Jd. 6.38, Archig. ap. Orib. 8.1.21.
oprimir, comprimir
τὸ ἐπίπλοον τὸ στόμα τῶν ὑστερέων ἀποπιέζει
ἐν ἀσκῷ ὕδωρ
εἴ τι καὶ ἀποπιέζοιτο
si se produjera alguna opresiónὅταν ἀποπιεσθῶσιν ἀπὸ καθέδρας
cuando (piernas y muslos) resultan comprimidos a causa de estar sentado (largo tiempo)
• machacar, exprimir
τοῦτο (ἰσχάδα)
• εἴς τι oprimir contra, presionar hacia
(τὸν γαργαρεῶνα) ἄνω εἰς τὴν ὑπερώην
τροφὴν ... ἐς τὰ ἄνω
αἷμα ἀποπιεχθὲν εἰς τὰς κνήμας
•
τὸ αἷμα ἐκ τοῦ μέσου
• abs. hacer presión, apretar Hp.Acut.(Sp.) 62, tb. en v. med., Gal.11.148.