ἀποπίμπλημι
ἀποπίμπλημι, to fill up
- fill up a number, τὰς τετρακοσίας μυριάδας Hdt. 7.29.
- II satisfy, fulfil, in Pass., ἀποπλησθῆναι τὸν χρησμόν Id. 8.96.
- 2 satisfy, appease, ἀ. αὐτοῦ τὸν θυμόν Id. 2.129, cf. Th. 7.68; ἀ. τὰς ἐπιθυμίας Pl. Grg. 492a, al.
- 3 satisfy an inquirer, τινά Id. Cra. 413b.
1 completar
τὰς τετρακοσίας μυριάδας τοι τῶν στατήρων ἀποπλήσω
• cumplir, completar períodos de tiempo, Eus.HE 3.14.1
• fig. colmar
τὸ μέτρον τῆς ἀνοίας
2 satisfacer, colmar saciar
τὸν ἔρωτα
θυμόν
ἐπιθυμίας
τὰ αὑτοῦ ἤθη
ὀργὰς καὶ βαρυθυμίας
• c. ac. de pers. satisfacer, complacer
βουλόμενοι ἀποπιμπλάναι με
queriendo satisfacer (mi curiosidad)
3 cumplir, llevar a cabo, realizar
ἐπιμέλειαν
• pas. de un oráculo, Hdt.8.96
• abs.
ἀποπιμπ[λάς
cumpliendo con su deber
- Ito fill up a number, Hdt.
- IIto satisfy, fulfil, χρησμόν Hdt.
- 2to satisfy, appease, θυμόν, ἐπιθυμίαν Hdt., Plat.