ἀποπήγνυμι
ἀποπήγνυμι, to make to freeze, to freeze
ἀποπήγνῡμι,
- make to freeze, freeze, τἀντικνήμια Ar. Ra. 126:— Pass., of men, to be frozen, in fut. -πᾰγήσομαι X. Mem. 4.3.8.
- 2 of blood, congeal, Hp. Morb.Sacr. 9:—Pass., X. An. 5.8.15.
I tr. coagular por el frío
αἷμα
• paralizar, helar
τἀντικνήμια
II intr. en v. med.-pas.
1 helarse de pers., X.Mem.4.3.8,
αἷμα
• fig. helarse de espanto
ἀκούσασα δέ, ἀπεπάγη ὅλη
2 clavarse
τοὺς ἀποπαγέντας ἐν αὐτοῖς σκόλοπας
ἀπο·πήγνυμι (f. -πήξω ; pass. fut. 2 ἀποπαγήσομαι [πᾰ]) faire geler, Ar. Ran. 126 ; au pass. geler, Xén. An. 5, 8, 13 ; Mem. 4, 3, 8.
ἀποπήγνυμι, (πήγνυμι), gefrieren lassen, Ar. Ran. 126 ; pass., gefrieren, erstarren, αἷμα ἀποπήγνυται Xen. An. 5.8.15 ; ἀποπαγησόμεθα ὑπὸ ψύχους Mem. 4.3.8 ; Sp.
ἀποπήγνυμι
- to make to freeze, to freeze, Ar.:—Pass., to be frozen, Xen.: of blood, to curdle, Xen.