ἀποστεγάζω
ἀποστεγάζω, to uncover: to take off
ἀποστεγ-άζω,
- uncover, πυκινὸν ῥόον Emp. 100.14 (prob. in 42.1); ἀ. τὸν νεών unroof it, Str. 8.3.30, cf. 4.4.6 (Pass.), IG 12(3).325.30 (Thera, ii A.D., Pass.); ἀ. τὸ τρῆμα open it, Sotad. 2.
- 2 take off a covering, τὴν στέγην Ev.Marc. 2.4.
- II = ἀποστέγω I, cover closely, Thphr. CP 5.6.5, Arist. Pr. 924a37.
I
1 descubrir
ἀπεστέγασεν δέ οἱ αὐγάς
πυκινὸν ῥόον
τὸ τρῆμα
2 levantar el techo, destechar
τὸν νεών
τὸ ἱερὸν ἀποστεγάζεσθαι
διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην
τὴν οἰκίαν ... ἀποστεγασθῆναι
ἡ (στοά) ἀπεστέγασται μὲν ὅλη
el (pórtico) está destechado todo
II recubrir
ἐὰν ... καθεὶς εἰς τὸ φρέαρ ἀποστεγάσῃ (σικύους ἢ κολοκύνθας)
ἀπο·στεγάζω :
1 ôter le toit, découvrir, Str. 198 ; NT. ; d’où ouvrir, Sotad. (Ath. 621b) ||
2 recouvrir, Th. C.P. 5, 6, 5.
ἀποστεγάζω, 1) abdecken, das Dach abtragen, Strab.; NT ; öffnen, τρῆμα Sotad. bei Ath. XIV.621b.
2) überdecken, Theophr.
2) überdecken, Theophr.
ἀποστεγάζω
- to uncover: to take off a roof, NTest.