ἀπόστασις

I c. idea de mov.

1 retirada, separación, defección c. gen. subjet. τῶν ξυμμάχων Th.1.122, cf. Aen.Tact.26.7, Pl.Mx.245c, τῆς Ποτειδαίας Th.1.57, (τῶν Κελτῶν) Plb.3.68.10

• c. gen. subjet. y rég. preposicional expresando separación Ἰώνων ἀπὸ τῆς ... συμμαχίας Arist.Ath.23.4, τῶν Ἀργείων ... ἐκ τῆς ξυμμαχίας Th.5.81

• c. sólo rég. preposicional ἀπὸ Ὀροίτεω Hdt.3.128, ἀποστήσεσθαι διπλῆν ἀπόστασιν, ἀπό τε ... ἀπό τε ... Th.3.13, ἀπὸ τῶν Καρχηδονίων Plb.1.70.9, cf. Plu.Galb.1

• c. rég. preposicional expresando la direcc. ἀποστάσεις πρὸς ὑμᾶς ἐγίγνοντο Th.1.75, οἱ δὲ φιλόσοφοι ... τὴν ἀπόστασιν ἐπὶ τοὺς ὠφελουμένους ποιούμ[ε]νοι Phld.Rh.2.160.20

• abs. αἴτιαι ... τῶν ἀποστάσεων Th.1.99, εἰκότως οὖν κατὰ τὸν ὀρθὸν λόγον τὴν ἀπόστασιν ποιοῦνται es natural que conforme a la recta razón (estos castigos) se batan en retirada, Corp.Herm.13.12

• esp. sublevación, revuelta, rebelión ἐβουλεύετο ἀπόστασιν Hdt.5.35, cf. 6.2, ποιεῖσθαι τὴν ἀπόστασιν Plb.11.28.1, οὐχ οἶον παρακλήσεως πρὸς τὴν ἀπόστασιν ... ἐδεήθησαν Plb.1.72.4, εἰς ἀπόστασιν καὶ πόλεμον ἐμβαλοῦσα Plu.2.825d, οὔσης ἀποστάσεως UPZ 7.13 (II a.C.)

• c. gen. subjet. Αἰγύπτου Hdt.7.4, Κυπρίων Hdt.5.113, Μεσσηνίων Pl.Lg.777c, Ἰουδαίων I.BI 2.333, cf. 118, AI 17.250, Γερμανῶν I.BI 7.83.

2 medic. desprendimiento, separación τῆς ... σαρκὸς ἀ. ἀπὸ τοῦ ὀστέου Hp.Coac.491, ἡ ἀ. παρασχίδων ὀστέων Hp.Fract.24, cf. 26.

3 fig. abandono ἀσιτεῖ γ' εἰς ἀπόστασιν βίου ayuna para abandonar la vida E.Hipp.277, (θάνατος) δηλοῖ τὴν ἀπόστασιν τῆς ψυχῆς Clem.Al.Strom.4.22.141

• pérdida ἡ ... ἀφασία ἀ. ἐστι τῆς ... φάσεως S.E.P.1.192

• divorcio ἀποστάσεως βιβλίον libelo de repudio Origenes Comm.in Mt.14.22 (p.338.22), τὴν ἀπόστασιν τῆς μισουμένης γυναικός Vict.Mc.374.4

• holgura de un vendaje, Hp.Off.11

• jur. renuncia τῶν κτημάτων D.19.146.

II sin idea de mov.

1 distancia, separación entre cuerpos, de astros y cuerpos celestes δοκεῖ κυκλεῖσθαι (ἥλιον) διὰ τὴν ἀπόστασιν Placit.2.24.9 (= Xenoph.A 41a), cf. Hippol.Haer.1.7.6 (= Anaximen.A 7), τὰς (τῶν ἀστέρων) ἀποστάσεις ἀπὸ τῆς γῆς X.Mem.4.7.5, cf. Arist.Cael.291^b8

• como determinante de la sombra αἱ τοῦ φωτὸς ἀποστάσεις τῶν σωμάτων Plu.2.936a

• gener. τῶν ἅλλων ἀφ' ἁμῶν Archyt.B 1, μορίων Arist.Aud.800^b7, τὸ ἀσύμμετρον τῶν μορίων, ὡς πρὸς τὴν ἀπόστασιν τῆς μήτρας lo desproporcionado de las partes en relación a su distancia de la matriz Chrysipp.Stoic.2.213, μετεωρότερος δ' ἐστὶ τῇ ἀπὸ τῆς γῆς ἀποστάσει τῶν σαύρων (el camaleón) levanta más del suelo que los lagartos Arist.HA 503^a21, τῶν στρατοπέδων Plb.1.86.8, πρὸς λόγον ἑκάστου ... ἀ. τῇ βίᾳ τῶν ... ῥευμάτων la distancia entre cada uno (es) proporcional a la fuerza de las corrientes Plb.4.41.7, τῶν ἄκρων καὶ τῶν μέσων Aristid.Quint.77.15

• en giros ἐξ ἀποστάσεως desde cierta distancia de la utilidad de una espada, Plb.3.114.3, ἐν ἀποστάσει a cierta distancia de la colocación de las tropas, Plb.3.113.4, κατ' ἀποστάσεις a intervalos de luces, Hanno Peripl.13

• indicando relación entre magnitudes gradación de los ciclos de cada especie, Pl.R.546b, del calor τρίτη τις ἀ. ἀπὸ τοῦ πρώτου αὕτη καὶ γένεσις Thphr.Ign.43, τῶν ψυχόντων Gal.11.561.

2 fig. distancia, diferencia de los movimientos del alma, intervalo Pl.Ti.43d, del movimiento entre lo anterior y lo posterior ἡ τοῦ νῦν ἀ. la distancia a partir del instante Arist.Ph.223^a8, cf. 223^a5

• distancia, alejamiento αἱ (ἀρεταί) ... ἐν ἀποστάσει κεῖνται τῶν ἐντεῦθεν Porph.Sent.32, ἀ. τῶν ἀπροαιρέτων el alejamiento de lo extraño al albedrío Arr.Epict.4.4.39, de las almas respecto a Dios, Plot.5.1.1, respecto a lo inteligible y a la facultad intelectiva τοῦ νοητοῦ ἡ ἀ., τοῦ νοεῖν ἀ. Porph.Abst.1.41

• distancia, diferencia entre la vida del rey y la del tirano, Pl.R.587d, entre la felicidad de ambos, Pl.R.587e, καὶ ὄψει καὶ ἀκοῇ ... ἡμῶν ἀφεστάναι τῇ αὐτῇ ἀποστάσει ἧπερ ἀήρ τε ὕδατος ἀφήστεκεν y en cuanto a la vista y el oído ... existe entre ellos y nosotros la misma diferencia que hay entre el aire y el fuego Pl.Phd.111b, de lo derivado del Bien y respecto al Bien mismo, Plot.1.8.7.

III ret., cierto tipo de asíndeton o interrupción enfática para producir frases vivas y cortas, Aristid.Rh.1.462, Hermog.Id.1.10 (p.270), VS 492, Philostr.Ep.73.

IV bodega Philippid.15

• depósito, almacén Str.17.1.9, PLugd.Bat.20.25.4 (III a.C.), SB 9443.1.2 (II d.C.), POxy.2044.15 (VI d.C.).

V medic. absceso, apóstasis ἀπόστασιν ἐποίησε ἡ νοῦσος Hp.Oct.9.2, cf. Epid.1.6, 3.1.1, Aret.SA 1.7.5, SD 1.9.2, ἀ. πύου Hp.Art.69, Aret.SA 2.7.5, οὔσης τῆς ἀποστάσεως ... ἀπηλλοτριῶσθαι τοῦ δέρματος Aristid.Or.47.68.

VI gram. separación, asíndeton indicada por pron. ἡ ὑπερβολὴ τῆς πρὸ ὀλίγου ἀποστάσεως διὰ τῆς ἀντωνυμίας ἐπεδείκνυτο A.D.Pron.10.25, cf. Synt.105.20.