ἀστεμφής
ἀστεμφής, unmoved, unshaken
- unmoved, unshaken, βουλή Il. 2.344; βίη A.R. 4.1375; ἀστεμφὲς ἔχεσκε [τὸ σκῆπτρον] he held it stiff, Il. 3.219; οὐδός Hes. Th. 812; ἀ. οἵη νέκυς Opp. H. 2.70. Adv., ὑμεῖς ἀστεμφέως ἐχέμεν you hold fast! Od. 4.419, cf. 459; ἀστεμφῶς τὸν βίον διενήξατο Marin. Procl. 15: neut. ἀστεμφές as Adv., stiffly, starkly, Mosch. 4.113; νεφέλαι . . ἀ. μελανεῦσαι dark without relief, Arat. 878.
- 2 of persons, stiff, ποιηταὶ σκληροὶ καὶ ἀ. Ar. Fr. 579; ἀ. τελαμών unflinching, Theoc. 13.37; as pr. n. of a Titan, Emp. 123.
- 3 metaph., of a trap, relentless, AP 6.296 (Leon.); ζυγός, δεσμός, Opp. H. 1.417, 2.84; νύξ AP 9.424 (Duris).—Poet. word, also in late Prose, Agath. 1.21. (Cf. στέμβω, στέμφυλον, Skt. stabhnaá̄ti ‘supports’, ‘holds fast’.)
I
1 firme, sólido, inamovible
σκῆπτρον ... ἀστεμφὲς ἔχεσκεν
οὐδός
ποδάγρη
ζυγόν
δεσμός
κεῖται δ' ἀ. οἵη νέκυς
• neutr. como adv. sin movimiento
ἀστεμφὲς ἔκειτο
2 fig. de pers. inflexible
σὺ ... ἀ.
κύων
Ἀΐδης
Τελαμών
• imperturbable de Atila
οὗτος γὰρ ἔμενεν ἀ.
• de abstr. implacable, inflexible
βουλή
βίη
νύξ
• en sent. peyor. áspero, rudo
ποιηταί
• neutr. como adv. firmemente
ἀλωαὶ ... ἀστεμφὲς μελανεῦσαι
II adv. -έως, -ῶς con firmeza, firmemente
ἀστεμφέως ἐχέμεν
mantenerse firmeἀστεμφῶς ἔχουσι
ἀστεμφῶς ... τὸν βίον διενήξατο
•Se propone un tema *στέμφος c. ἀ- copulativa, rel. στέμφυλα, q.u.
1) unerschütterlich, unwandelbar, fest, ἀστεμφέα βουλήν Il. 2.344 ; σκῆπτρον δʼ οὔτʼ ὀπίσω οὔτε προπρηνὲς ἐνώμα, ἀλλʼ ἀστεμφὲς ἒχεσκεν 3.219;
• Adv. ἀστεμφέως ἔχειν, festhalten, nicht loslassen, Od. 4.419, 459. So auch sp.D., τελαμών Theocr. 13.37 ; βίη Ap.Rh. 4.1375 ; δόμος Orph. Arg. 665 ; vgl. Opp. H. 4.613. Dah. grausam, hart, ποδάγρη Leon.Tar. 12 (VI.296); δεσμός Opp. H. 2.84.
2) ungekeltert, von Trauben ?
-ές
[ἀ-1 + στεμφ- as in στέμφυλον, squeezed olives. Not to be squeezed.]
Fixed, immovable, not moving Il. 3.219.
Fig.: βουλήν Il. 2.344.
- 1unmoved, unshaken, Il.; ἀστεμφὲς ἔχεσκε τὸ σκῆπτρον he held it stiff, Il.:— adv., ἀστεμφέως ἐχέμεν to hold fast, Od.: also neut. ἀστεμφές, as adv. stiff, stark, Mosch.
- 2of persons, stiff, unflinching, Theocr.