ἀστράγαλος
ἀστράγαλος, neck-vertebra (Homer), ball of ankle, knucklebone
- one of the vertebrae, esp. of the neck, Il. 14.466, Od. 11.65, AP 7.632 (Diod.); votive object, IG 5 (2).125 (Tegea, ii A. D.).
- II ball of the ankle joint (not to be confused with σφυρόν, Ruf. Onom. 124), Hdt. 3.129; in horses, X. Eq. 1.15; of various animals, Hp. Int. 20, 30.
- 2 οἱ μὲν πόδες ἀστράγαλοί τευ, as a compliment, i.e. well-turned, Theoc. 10.36.
- III wrist, LXX Da. 5.5, 24.
- IV pl., ἀστράγαλοι knucklebones used as dice or a game played with dice, ἀμφʼ ἀστραγάλοισι χολωθείς Il. 23.88, cf. Hdt. 1.94, Menecr.Com. 1 D.; ἀ. διάσειστοι Aeschin. 1.59, cf. Men. 423; ἀ. μεμολιβδωμένοι loaded dice, Arist. Pr. 913a36, cf. Eust. 1397.34; later, dice proper, ἀντʼ ἀστραγάλων κονδύλοισι παίζετε Pherecr. 43.
- V ἡ ἐκ τῶν ἀστραγάλων μάστιξ scourge of strung bones, Luc. Asin. 38; cf. ἀστραγαλωτός.
- VI moulding in the capital of the Ionic column, IG 1.322, Vitr. 3.5.7.
- VII milk vetch, Orobus niger, Dsc. 4.61, Gal. 11.841.
- VIII prism of wood, Aen.Tact. 31.17, al.
- IX ear-ring, ξύλινοι ἀ. Anacr. 21.4.
I de huesos de articulaciones
1 vértebra del cuello
τόν ῥ' ἔβαλεν κεφαλῆς τε καὶ αὐχένος ἐν συνεοχμῷ, νείατον ἀστράγαλον
ἐκ δέ οἱ αὐχὴν ἀστραγάλων ἐάγη
y se le quebraron las vértebras del cuelloβρέφος ... ἑκ δ' ἐάγη καίριον ἀστράγαλον
2 astrágalo, hueso del tobillo de pers.
ὁ γάρ οἱ ἀστράγαλος ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄρθρων
pues el hueso del tobillo se le desencajó de las articulacionesοὐλὴ ἀστραγάλῳ
una cicatriz en el tobillo
• de anim. taba
ὀκλάζει μὲν τὰ ὁπίσθια έν τοῖς ἀστράγαλοις
3 hueso de la muñeca
ἀστράγαλος χειρός
4 gener. hueso de articulación, coyuntura
ὅταν τὰ περὶ τῶν ἀστραγάλων λέγωμεν
• como objeto votivo IG 42.102.58 (Epidauro IV a.C.), 7.2420.21 (Tebas III a.C.)
•
ἡ ἐκ τῶν ἀστραγάλων μάστιξ
un látigo hecho de huesos
5 en plu. tabas para jugar, juego de la taba
ἀμφ' ἀστραγάλοισι χολωθείς
ἀστραγάλους ἐκκόψας
ἀστράγαλοι μεμολιβδομένοι
tabas emplomadas, amañadasἀντ' ἀστραγάλων κονδύλοισι παίζεται
ἀμφ' ἀστραγάλοισι δὲ τώ γε χρυσείοις ... ἑψιόωντο
αὐτοὶ δὲ ἀστραγάλους τοῖς τέκνοις ἔπεμψαν
• en compar.
οἱ μὲν πόδες ἀστράγαλοί τευς
tus pies son como tabas saltarinas
II de objetos parecidos
1 pendientes
ξύλινοι
2 arq. astrágalo moldura de la columna IG 13.474.137 (V a.C.), cf. Didyma 39.20, Vitr.3.5.7.
3
ἀστραγάλους τέ τινας διασείστους
unas tabas que se agitan en todos los sentidos especie de cascabeles
4 guija negra, Lathyrus niger Bernh., Dsc.4.61, Gal.11.841.
•De *astr̥-g-(a)lo- formado por medio de un sufijo en -l- sobre el tema *H3est-(r̥), que ha dado ὀστέον, ὄστακον, ὄστρεον, etc., y un alargamiento gutural.
1. wervel; spec. sprongbeen (bot in het enkelgewricht).
2. bikkel (stukje bot uit het sprongbeen van een schaap, geit of kalf waarmee het bikkelspel gespeeld werd):
1) der Wirbelknochen, bes. Halswirbel, Hom. Il. 14.466, Od. 10.560, 11.65 ; ἐκ δʼ ἐάγη καίριον ἀστράγαλον Diod. 15 (VII.632).
2) das Sprungbein, der Knöchel in der Ferse, Her. 3.129 ὁ ἀστρ. ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄρθρων ; Xen. Eq. 1.15 von Pferden ; vgl. Arist. H.A. 2.1. Sie wurden in Peitschen eingeflochten, ἡ ἐκ τῶν ἀστραγάλων μάστιξ Luc. Asin. 38 ; οὐ λήψεταί τις τοῦτον ἀστραγάλῳ DS. 4.34, vgl. ἀστραγαλωτός ; Theocr. 10.36 werden zierliche Füße mit ἀστραγάλοις verglichen, nach Schol. λευκοὶ ὡς οἱ ἀστρ.
3) gew. im plur., Würfel, zuerst aus den Knöcheln einiger Tiere, später aus Elfenbein u. Stein gemacht ; Il. 23.88 ἀμφʼ ἀστραγάλοισι χολωθείς, wegen der Würfel, des Würfelspiels, v.l. ἀμφʼ ἀστραγάλῃσιν ἐρύσας (? ἐρίσσας ?), Scholl. Did.; vgl. auch Scholl. Aristonic.; Plat. Theaet. 154d ; Ar. Vesp. 296 u. Sp. Sie waren auf 2 Seiten rund, auf 4 mit Punkten so bezeichnet, daß 1 u. 6, u. 3. u. 4 einander gegenüberstanden (κύβοι waren auf allen 6 Seiten bezeichnet). Man warf immer 4 Knöchel aus der Hand od. aus einem Becher, πυργός (vgl. διάσειστος, Harp. u. das. Men. wie Aesch. 1.59); der beste Wurf hieß Ἀφροδίτη, Μίδας od. Ἡρακλῆς, wenn die Würfel 1.3.4.6 zeigten, μηδενὸς ἀστραγάλου πεσόντος ἴσῳ σχήματι Luc. Amor. 16 ; der schlechteste κύων, wenn alle dieselbe Augenzahl zeigten, der Wurf ein Pasch war, s. Eust. ad Od. 1397.34. Bei Antip.Sid. 93 (VII.427) werden 3 Würfe, Ἀλέξανδρος, ἔφηβος, Χῖος (vgl. Leon.Tar. 84 (VII.422), als die schlechtesten bezeichnet). Vgl. κύβος u. πενταλιθίζειν.
4) an den ionischen Säulen der Schnörkel am Capital.
5) ein Hülsengewächs, astragalus baeticus Linn.
6) ein Maß bei den Aerzten.
-ου, ὁ.
- 1
One of the vertebrae of the neck Il. 14.466: Od. 10.560 = Od. 11.65.
- 2
In pl., a game played with the prepared bones, prob. similar to knuckle-bones Il. 23.88.
- 1
en el tercer día pelos de un lobo o una taba
amuleto de la práctica: cuélgate una taba de lobo
- Ione of the neck-vertebrae, Hom.
- IIthe ball of the ankle joint, Lat. talus, Hdt., Theocr.
- IIIpl. ἀστράγαλοι, dice or agame played with dice, Il., Hdt.:—they were at first made of knuckle-bones, and never had more than four flat sides, whereas the κύβοι had six. They played with four: the best throw (βόλος), when each die came differently, was called Ἀφροδίτη, Lat. jactus Veneris; the worst, when all came alike, κύων, Lat. canis.