ἀστοχία
ἀστοχία, missing the mark, failing
ἀστοχ-ία, ἡ,
- missing the mark, failing, Phld. Vit. p.41 J. (pl.), Plu. Praec. 2.800a (pl.); ἀστοχίαι τῶν ἔργων Cat.Cod.Astr. 2.162.6.
- 2 imprudence, thoughtlessness, error, Plb. 2.33.8, etc.
1 falta de tacto
εἰς τηλικαύτην ἀστοχίαν ἐνέπεσε
• falta de reflexión, imprudencia
ἀστοχία τοῦ προεστῶτος
2 fracaso, malogro, desacierto
ἡ γὰρ ἄγνοια τῶν ἠθῶν ἀστοχίας φέρει
ἀστοχίας ἐν τοῖς ἔργοις ποιοῦντες
συναθυμεῖν τε ταῖς ἀστοχίαις
ἀστοχία, ας (ἡ)
1 maladresse, Plut. M. 880a ||
2 imprudence, irréflexion, Pol. 2, 33.
Étym. ἄστοχος.
ἀστοχία, ἡ, das Verfehlen, der Irrtum, Plut. reip. ger. pr. 3 E.; bes. Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Pol. 2.33, 7.5.