ἀτρεμής
ἀτρεμής, not trembling, unmoved
- unmoved, calm, ἦτορ Parm. 1.29; θάλασσα Semon. 7.37; φάσματα Pl. Phdr. 250c; ὄμμα X. Smp. 8.3: ἀτρεμές, τό, calmness, Id. Ages. 6.7. Adv. -έως Thgn. 978; ἀ. ἔχειν Hp. Epid. 3.17.εʹ
- II stable, firm, δόρυ Plb. 6.25.9; ὁδοί Plu. CG 7.
I
1 firme, inmóvil
ὥσπερ θάλασσα πολλάκις μὲν ἀ. ἕστηκα
ἀτρεμῆ ... φάσματα
διὰ τὴν κατασκευὴν ἀτρεμοῦς καὶ στασίμου τοῦ δόρατος
2 tranquilo, imperturbable
ἦτορ
τὸ ἐόν
τὸ ὄμμα
νοῦς
τὸ εἶναι ὡς ἀτρεμὲς καὶ ταὐτόν
• subst. τὸ ἀ. calma, tranquilidad X.Ages.6.7, Heraclit.All.20.
II adv. -ῶς
1 firmemente e.d. sin vacilar
ὄφρα ... κεφαλὴν ἀ. προφέρω
mientras mantengo erguida la cabeza
2 tranquilamente
ἀ. εἶχεν
οὐδὲ ἐφρόνει, οὐκ ἀ.
ὅ δέ σφεας ὀτρύνεσκεν ἦκα καὶ ἀ. ἐκβήμεναι
3 ligeramente
παρέκρουσεν ἀ.
1. onbeweeglijk, stil, rustig;
2. van wegen zonder bochten.
• Adv. ἀτρεμέως , Hippocr.
- not trembling, unmoved, Plat., Xen. adv. ἀτρεμέως Theogn.