ὀδούς
ὀδούς, ὀδούς, tooth
- tooth, Il. 5.74, al.; ἕρκος ὀδόντων, v. ἕρκος; πρίειν ὀδόντας, v. πρίω; ὀ. ὀξεῖς incisors, opp. πλατεῖς, molars, Arist. PA 661b8, al.
- 2 metaph., γλυκὺς ὀ. ὁ τοῦ πόθου Luc. Am. 3; ὁ τῆς λύπης ὀ. the tooth of grief, Ach.Tat. l.c.
- II anything pointed or sharp, tooth, prong, spike, etc., Nic. Th. 85: pl., teeth of a saw, Arist. Ph. 200b6; of a comb, Antyll. ap. Orib. 10.16.2; of a cog-wheel, Hero Spir. 2.36, Theo. Sm. p.180 H.; ploughshare, LXX 1 Ki. 13.21; ὀ. πέτρας peak, pike, ib. 14.4, Ps. 77.30.
- III second vertebra of the neck or its apophysis (the odontoid process), so called from its shape, Hp. Epid. 2.2.24, cf. Poll. 2.131, Gal. UP 12.7 (but the first vertebra acc. to Hp. ap. Ruf. Onom. 154). (Old pres. part. of I.-E. od- (alternating with od- (cf. Arm. utem ‘I eatʼ) and d-), the root of ἔδω, ἔδ-μεναι, Lat. edo, etc.: cf. Skt. acc. dántam ‘tooth’, Lat. dens, Goth. tunpus, etc.: Aeol. ἔδοντες Procl. in Cra. p.39 P., etc.)
1. tand;
2. geneesk. nekwervel.
1) der Zahn, von Menschen u. Tieren ; θήγων λευκὸν ὀδόντα, vom Eber, Il. 11.416 ; ἄραβος δὲ διὰ στόμα γίγνετʼ ὀδόντων, 10.375, wie πάταγος ὀδόντων 13.283, Zähneklappern, u. καναχή 19.365 ; Hes. (über ἕρκος ὀδόντων s. ἕρκος); ἀκμὰν δεινοτάτων ὀδόντων, Pind. N. 4.64 ; in Prosa überall. – Uebertr., ὁ τῆς λύπης ὀδούς, der Zahn der Trauer, Jacobs Ach.Tat. p. 888.
2) jede hervorragende, scharfe Spitze, Zacken, Zinken, an Kämmen u. anderen Werkzeugen, Nic. Th. 85, s. bes. die Kompp.
3) der zweite Halswirbel, von dem daran befindlichen Fortsatze, Medic.
-όντος, ὁ.
Dat. pl. ὀδοῦσι Il. 5.75, Il. 11.114, etc.
In pl., the teeth Il. 4.350, Il. 5.74, Il. 10.375, Il. 16.348, Il. 17.617, etc. : Od. 1.64, Od. 12.91, Od. 18.28, 98, etc.
Of lions Il. 11.114, 175 = Il. 17.63, Il. 20.168.
A boar’s tusk; in pl., his tusks Il. 10.263, Il. 11.416, 417, Il. 12.149, Il. 13.474 : Od. 19.393= Od. 23.74, Od. 19.450, 465, Od. 21.219, Od. 24.332.
- 1tooth λεόντων ὄνυχας ὀξυτάτους ἀκμὰν καὶ δεινοτάτων σχάσαις ὀδόντων N. 4.64
ten también como amuleto un diente de los de arriba del lado derecho de la quijada de un asno hembra o de un becerro rojizo ofrecido a los dioses
para vencer: un diente de hiena, de la parte derecha de la mandíbula, de los de arriba
- Lat. dens, dentis, a tooth, Hom., Hes., etc.; ἕρκος ὀδόντων, v. ἕρκος 1; πρίειν ὀδόντας, v. πρίω.
-
…προπάροιθε μαχοίατο νηλέϊ χαλκῷ. τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · Ἀτρεΐδη ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων ; πῶς δὴ φῂς πολέμοιο μεθιέμεν ὁππότʼ Ἀχαιοὶ Τρωσὶν ἐφʼ ἱπποδάμοισιν ἐγείρομεν ὀξὺν Ἄρηα ; ὄψεαι αἴ κʼ ἐθέλῃσθα καὶ…
Homer, Iliad
-
…δὲ λέοντε δύω ἀμφὶ κταμένης ἐλάφοιο ἀλλήλοις κοτέοντες ἐπὶ σφέας ὁρμήσωσι, δεινὴ δέ σφʼ ἰαχὴ ἄραβός θʼ ἅμα γίγνετʼ ὀδόντων · οἳ δʼ ὥς τʼ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχες, ἀγκυλοχεῖλαι, πέτρῃ ἔφʼ ὑψηλῇ μεγάλα κλάζοντε μάχονται αἰγὸς ὀρεσσινόμου ἢ ἀγροτέρης…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…τε λέων ὀρεσίτροφος ἀλκὶ πεποιθὼς βοσκομένης ἀγέλης βοῦν ἁρπάσῃ ἥ τις ἀρίστη · τῆς δʼ ἐξ αὐχένʼ ἔαξε λαβὼν κρατεροῖσιν ὀδοῦσι πρῶτον, ἔπειτα δέ θʼ αἷμα καὶ ἔγκατα πάντα λαφύσσει δῃῶν · ἀμφὶ δὲ τόν γε κύνες τʼ ἄνδρές τε…
Homer, Iliad
-
…. νίζε δʼ ἄρʼ ἆσσον ἰοῦσα ἄναχθʼ ἑόν · αὐτίκα δʼ ἔγνω οὐλήν, τήν ποτέ μιν σῦς ἤλασε λευκῷ ὀδόντι Παρνησόνδʼ ἐλθόντα μετʼ Αὐτόλυκόν τε καὶ υἷας, μητρὸς ἑῆς πατέρʼ ἐσθλόν, ὃς ἀνθρώπους ἐκέκαστο κλεπτοσύνῃ θʼ ὅρκῳ τε…
Homer, Odyssey
-
…θεοὶ ὣς ἐθέλοιεν. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε θεά, γλαυκῶπις Ἀθήνη · Τηλέμαχε, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. ῥεῖα θεός γʼ ἐθέλων καὶ τηλόθεν ἄνδρα σαώσαι. βουλοίμην δʼ ἂν ἐγώ γε καὶ ἄλγεα πολλὰ μογήσας οἴκαδέ…
Homer, Odyssey
-
…δυώδεκα πάντες ἄωροι, ἓξ δέ τέ οἱ δειραὶ περιμήκεες, ἐν δὲ ἑκάστῃ σμερδαλέη κεφαλή, ἐν δὲ τρίστοιχοι ὀδόντες πυκνοὶ καὶ θαμέες, πλεῖοι μέλανος θανάτοιο. μέσση μέν τε κατὰ σπείους κοίλοιο δέδυκεν, ἔξω δʼ ἐξίσχει κεφαλὰς…
Homer, Odyssey
-
…ἔθλασεν · αὐτίκα δʼ ἦλθε κατὰ στόμα φοίνιον αἷμα, κὰδ δʼ ἔπεσʼ ἐν κονίῃσι μακών, σὺν δʼ ἤλασʼ ὀδόντας λακτίζων ποσὶ γαῖαν · ἀτὰρ μνηστῆρες ἀγαυοὶ χεῖρας ἀνασχόμενοι γέλῳ ἔκθανον. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς ἕλκε διὲκ προθύροιο λαβὼν ποδός ,…
Homer, Odyssey
-
…· τὸ δʼ ἀντικρὺ δόρυ χάλκεον ἐξεπέρησε νέρθεν ὑπʼ ἐγκεφάλοιο, κέασσε δʼ ἄρʼ ὀστέα λευκά · ἐκ δʼ ἐτίναχθεν ὀδόντες, ἐνέπλησθεν δέ οἱ ἄμφω αἵματος ὀφθαλμοί · τὸ δʼ ἀνὰ στόμα καὶ κατὰ ῥῖνας πρῆσε χανών · θανάτου δὲ…
Homer, Iliad
-
…ἄπιστος. ἀλλʼ ἄγε τοι καὶ σῆμα ἀριφραδὲς ἄλλο τι εἴπω, οὐλήν, τήν ποτέ μιν σῦς ἤλασε λευκῷ ὀδόντι. τὴν ἀπονίζουσα φρασάμην, ἔθελον δὲ σοὶ αὐτῇ εἰπέμεν · ἀλλά με κεῖνος ἑλὼν ἐπὶ μάστακα χερσὶν οὐκ ἔα…
Homer, Odyssey
-
…ἠλήλαντο. ἐν μέσσῳ δʼ ἀδάμαντος ἔην Φόβος οὔ τι φατειός, ἔμπαλιν ὄσσοισιν πυρὶ λαμπομένοισι δεδορκώς · τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν πλῆτο στόμα λευκὰ θεόντων, δεινῶν ἀπλήτων, ἐπὶ δὲ βλοσυροῖο μετώπου δεινὴ Ἔρις πεπότητο κορύσσουσα κλόνον ἀνδρῶν ,…
Hesiod, Shield of Heracles