ἐγκεράννυμι
ἐγκεράννυμι, to mix in, mix
ἐγκεράννῡμι or ἐγκεραννύω,
- mix, esp. wine, οἶνόν τʼ ἐγκεράσασα πιεῖν Il. 8.189; τρεῖς μόνους κρατῆρας ἐγκεραννύω Eub. 94.1 (cf. ἐγκίρνημι) ; ἐ. τι εἰς ὄνομα Pl. Cra. 427c:—Med., mix for oneself: metaph., concoct, πρήγματα μεγάλα Hdt. 5.124; ἐγκεράσασθαι παιδιάν mix in a little amusement, Pl. Plt. 268d, cf. Luc. Am. 19.
- II Pass., to be multiplied together, of numbers, Theol.Ar. 45.
mezclar
ἥλιος ... πᾶσι ... τὸ παρ' αὐτοῦ φίλτρον ἐγκεράννυσιν
ἐγ·κεράννυμι, mêler dans : οἶνον, Il. 8, 189, mélanger du vin (dans des coupes) ; p. suite, mêler l’un avec l’autre, confondre ensemble, Plat. Crat. 427c, Euthyd. 299b ; Plut. M. 780e ; au pass. être mêlé ou mélangé, Arstt. Mund. 4 ; Plut. M. 1035c, etc. ||
Moy. mêler à : παιδιάν, Plat. Pol. 268d, mêler de l’enjouement à (qqe ch.) ; abs. mettre en mouvement, πρήγματα μεγάλα, Hdt. 5, 124, machiner de grandes affaires ||
➳ Act. prés. 3 sg. ἐγκεράννυσιν, Plut. M. 780e. Ao. ind. 3 sg. ἐνεκέρασε, Plat. Crat. 427c ; sbj. 3 sg. ἐγκεράσῃ, Plat. Euthyd. 299b ; part. fém. ἐγκεράσασα, Il. 8, 89. Pass. ao. part. pl. neutre ἐγκραθέντα, Plut. M. 1035c. Pf. 3 sg. ἐγκέκραται, Plut. M. 17c, 1108d ; part. pl. fém. ἐγκεκραμένων, Arstt. Mund. 4 ; ἐγκεκραμένας, Plut. M. 426b. — Moy. (seul. part. ao.) ἐγκερασάμενος, Hdt. l. c. ; Plat. Pol. 268d ; Arstt. Mund. 5.
1. act. mengen in.
2. med., overdr. teweegbrengen:
ἐγκεράννυμι, [ῡ], (κεράννυμι), einmischen, in Etwas mischen ; οἶνον Il. 8.188 ; Plat. Euthyd. 299b ; κρατῆρας ἐγκεραννύω Eubul. bei Ath. II.36b u. A. Auch von einem Buchstaben, πλεῖστον εἰς τὸ ὄνομα ἐνεκέρασε Plat. Crat. 427c. – Med., oft übertr., anzetteln, anstiften, πρήγματα μεγάλα Her. 5.124 ; παιδιάν Plat. Polit. 268d ; Sp., wie Plut.
†ἐγκεράννυμι
[ἐγ-, ἐν- 1.]
Fem. aor. pple. ἐγκεράσασα.
To mix or dilute in a vessel: οἶνον Il. 8.189.
ἐγκεράννυμι
or -ύω
fut. -κεράσω
- to mix in, mix, esp. wine, Il.:—Mid. to mix for oneself: metaph. to concoct, Hdt.