ἐγκράτεια
ἐγκράτεια, mastery over
- mastery over, ἐ. ἑαυτοῦ self-control, Pl. R. 390b; ἐ. ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν control over them, ib. 430e, cf. X. Mem. 2.1.1, Isoc. 1.21; περί τι Arist. EN 1149a21, al.
- II abs., self-control, X. Mem. 1.5.1, Isoc. 3.44, Arist. EN 1145b8, al., LXX Si. 18.30, Act.Ap. 24.25, etc.
dominio, control sobre c. gen. obj. de pers. o abstr.
ἑαυτοῦ
καρτερία σώματος καὶ ψυχῆς ἐ.
ἡδονῶν τινων καὶ ἐπιθυμιῶν
ἐγκράτειαν ἄσκει ... κέρδους, ὀργῆς
• sin rég. dominio de sí mismo, autocontrol, capacidad de resistencia
ἐ. καλὸν ... ἀνδρὶ κτῆμά ἐστιν
χρὴ δοκιμάζειν ... τὴν ... ἐγκράτειαν ἐν ταῖς τῶν νεωτέρων ἡλικίαις
ἥ τε ἐ. καὶ καρτερία
op. ἀκρασία
τοῖς ἑαυτοῦ στρατιώταις ἐπιδεῖξαι τὴν τῶν πολεμίων ἐγκράτειαν
• como tít. de una obra de Jenócrates, D.L.4.12 (= Xenocrates 2)
• considerada una virtud cínica
ἡ Κράτητος ἐ.
• moderación entendida como virtud del gobernante SB 11648.2.21 (III d.C.), o del estudioso, Vett.Val.288.16
• como virtud crist. continencia, templanza Clem.Al.Strom.3.7.57, Gr.Naz.M.36.505A, Euagr.Pont.Cap.Pract.89, 94
• ref. al ámbito sexual abstinencia, castidad, Act.Ap.24.25,
διαβαίνομεν ... ἐκ φιλοσαρκίας εἰς ἐγκράτειαν
• como virtud central de la secta de los encratitas, que rechazan el matrimonio y la procreación, Clem.Al.Strom.3.6.45,
- Imastery over a person or thing, ἐγκρ. ἑαυτοῦ self- control, Plat.
- IIabsol. self-control, Lat. continentia, Xen. from ἐγκρᾰτής
-
…δʼ ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων οἰνοχόος φορέῃσι καὶ ἐγχείῃ δεπάεσσι,. .. δοκεῖ σοι ἐπιτήδειον εἶναι πρὸς ἐγκράτειαν ἑαυτοῦ ἀκούειν νέῳ ; ἢ τὸ λιμῷ δʼ οἴκτιστον θανέειν καὶ πότμον ἐπισπεῖν ;. .. ἢ…
Plato, Republic
-
…πρότερον. πῶς ; κόσμος πού τις, ἦν δʼ ἐγώ, ἡ σωφροσύνη ἐστὶν καὶ ἡδονῶν τινων καὶ ἐπιθυμιῶν ἐγκράτεια, ὥς φασι κρείττω δὴ αὑτοῦ ἀποφαίνοντες οὐκ οἶδʼ ὅντινα τρόπον, καὶ ἄλλα ἄττα τοιαῦτα ὥσπερ ἴχνη αὐτῆς λέγεται…
Plato, Republic
-
….. τὴν δὲ μεγαλοψυχίαν ἐπιστήμην ἢ ἕξιν ὑπεράνω ποιοῦσαν τῶν συμβαινόντων κοινῇ φαύλων τε καὶ σπουδαίων · τὴν δʼ ἐγκράτειαν διάθεσιν ἀνυπέρβατον τῶν κατʼ ὀρθὸν λόγον ἢ ἕξιν ἀήττητον ἡδονῶν. τὴν δὲ καρτερίαν ἐπιστήμην ἢ ἕξιν ὧν ἐμμενετέον καὶ…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…σʼ. Περὶ πλούτου αʼ. Ἀρκὰς αʼ. Περὶ τοῦ ἀορίστου αʼ. Περὶ τοῦ παιδίου αʼ. Περὶ ἐγκρατείας αʼ. Περὶ τοῦ ὠφελίμου αʼ. Περὶ τοῦ ἐλευθέρου αʼ. Περὶ θανάτου αʼ. Περὶ ἑκουσίου αʼ .…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…διὰ τὸ ἧττόν τι · ὁ δʼ ἐγκρατὴς ἐμμένει καὶ οὐδὲ διʼ ἕτερον μεταβάλλει. δεῖ δέ, εἴπερ ἡ ἐγκράτεια σπουδαῖον, ἀμφοτέρας τὰς ἐναντίας ἕξεις φαύλας εἶναι, ὥσπερ καὶ φαίνονται · ἀλλὰ διὰ τὸ τὴν ἑτέραν ἐν ὀλίγοις…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…. ὁ δʼ Ἀγησίλαος ἤδη μὲν ὑπερέβαλε τὸν χρόνον, ὅσου ἐλέγετο ἐν τῇ Φλειοῦντι σῖτος εἶναι · τοσοῦτον γὰρ ἐγκράτεια γαστρὸς διαφέρει ὥστε οἱ Φλειάσιοι τὸν ἥμισυν ψηφισάμενοι σῖτον τελεῖν ἢ πρόσθεν, καὶ ποιοῦντες τοῦτο τὸν διπλάσιον τοῦ εἰκότος…
Xenophon, Hellenica
-
…ὀρθὸν παρέχειν ἡ ἀρετή, τοῦτο αἴτιον. ἡ μὲν ; γὰρ ; ἐγκράτεια τοιοῦτον, τῶν ἐπαινετῶν δʼ ἡ ἐγκράτεια. λέγομεν δὲ προαπορήσαντες. ἔστι γὰρ τὸν μὲν σκοπὸν ὀρθὸν εἶναι, ἐν δὲ τοῖς πρὸς τὸν σκοπὸν διαμαρτάνειν…
Aristotle, Eudemian Ethics
-
…ἄρχουσι · μέγα δὲ καὶ εἰς τοῦτο συμβάλλεται ὅτι ὁρῶσι τοὺς πρεσβυτέρους πειθομένους τοῖς ἄρχουσιν ἰσχυρῶς. διδάσκουσι δὲ καὶ ἐγκράτειαν γαστρὸς καὶ ποτοῦ · μέγα δὲ καὶ εἰς τοῦτο συμβάλλεται ὅτι ὁρῶσι τοὺς πρεσβυτέρους οὐ πρόσθεν ἀπιόντας γαστρὸς ἕνεκα πρὶν…
Xenophon, Cyropaedia
-
…ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν…
NA, New Testament
-
…ἄκοντα πράττειν · τοῦτο δʼ ἀδύνατον. ἔτι δʼ ὁ ἐγκρατὴς δικαιοπραγήσει, καὶ μᾶλλον τῆς ἀκρασίας. ἡ γὰρ ἐγκράτεια ἀρετή, ἡ δʼ ἀρετὴ δικαιοτέρους ποιεῖ. ἐγκρατεύεται δʼ ὅταν πράττῃ παρὰ τὴν ἐπιθυμίαν κατὰ τὸν λογισμόν. ὥστʼ…
Aristotle, Eudemian Ethics