ἐκπυρσεύω
ἐκπυρσεύω, kindle, inflame
ἐκπυρσεύω,
- kindle, inflame: metaph., in Pass., τὴν ἐπιθυμίαν ὑπὸ φιλοσοφίας S.E. M. 11.179 (Pass.).
- II give signals by a beacon-light, J. BJ 4.10.5.
- III give out flame, τεῖχος ἐ. φλόγα ib. 7.8.5.
1 desprender, emitir
φλόγα πολλήν
de unas antorchas
• abs. emitir luz, alumbrar
2 fig. inflamar, encender c. ac. adverb.
Ἵμερος ... ἐκπυρσεύων ἀμήχανον
el Deseo lanzando un fuego irresistibleτὴν ψυχὴν ἐξεπυρσεύθη
ἐκπυρσεύεται ... τὴν ἐπιθυμίαν ὑπὸ τῆς Περιπατητικῆς φιλοσοφίας
ἐκ·πυρσεύω :
1 faire des signaux de feu, Jos. B.J. 4, 10, 5 ; 5, 4, 3 ||
2 enflammer, fig. Sext. 580, 8 Bkk. au pass.
ἐκπυρσεύω, ein Feuerzeichen geben, von Leucht- oder Wachttürmen, τινί, Jos.; übertr., in heftige Leidenschaft setzen, Sext.Emp. adv. math. 4.179 u. a.Sp.