ἐκπύρωσις
ἐκπύρωσις, a conflagration
- conflagration, Str. 12.8.18 (pl.), Luc. Vit. Auct. 14.
- 2 Philos., conversion into fire, Zeno Stoic. 1.32, Chrysipp. ib. 2.131, etc.; ἐ. πνεύματος Epicur. Ep. 2 p.45 U.
- 3 calcination, Dsc. 5.87.
- 4 excessive heat, pyrexia, in disease, Ptol. Tetr. 199.
- 5 eruption, τοῦ Βεσβίου ὄρους J. AJ 20.7.2.
- 6 metaph., of anger, Phld. Ir. p.26 W.
- II catching fire, Arist. Mete. 342b2.
- III a kind of dance, Menipp. ap. Ath. 14.629f.
I
1 quema provocada
(βῶλος) πρὸς ἐκπύρωσιν ἐπιτηδεία
• incendio accidental, Str.12.8.18
• abrasamiento en el infierno
μὴ γενέσθαι τὴν ἐκπύρωσιν ἐπὶ κολάσει τῶν ἀσεβῶν
• fusión
ἄχρι τῆς τελείας ἐκπυρώσεως
2 erupción
τοῦ Βεσβίου ὄρους
3 calefacción
δημοσίων τε βαλανείων ἐκπυρώσεις προΐασι
II fil. y cien.
1 incandescencia, inflamación
ἡ τοῦ πνεύματος ἐ.
producida por el mov. o la fricciónὥστε τὰς ἀκτῖνας ... πλέον δύνασθαι ποιεῖν τὴν ἐκπύρωσιν
de manera que los rayos (reflejados por espejos) puedan producir mayor incandescencia
• fig. ardor, inflamación, incandescencia producido por la ira, Phld.Ir.8.22, por el deseo sexual, Meth.Symp.83.
2 conflagración, destrucción periódica del mundo por el fuego Zeno Stoic.1.32.19, Cleanth.Stoic.1.114.27, Chrysipp.Stoic.2.131.23, 187.29,
μετὰ τὴν ἐκπύρωσιν, ἐπειδὰν ὁ νέος κόσμος μέλλῃ δημιουργεῖσθαι
λέγω τὰς ἐκπυρώσιας καὶ τὴν τοῦ ὅλου συμφορήν
me refiero a las catástrofes y al desastre del universo habla Heráclitoπερὶ τῆς τοῦ κόσμου ἐκπυρώσεως
μετ' οὐ πολὺ τὴν συντέλειαν καὶ ἐκπύρωσιν τοῦ παντός
• crist. sinón. de ‘resurreción’, ‘renovación’, Clem.Al.Strom.5.1.9
• fig., como n. de una danza
καλεῖται δέ τις καὶ ἄλλη ὄρχησις κόσμου ἐ.
3 medic. fiebre, estado febril
κατ' ἐκπύρωσιν καὶ ἀμετρίαν τοῦ θερμοῦ τοὺς θανάτους ἐπιφέρει (τὰ νοσήματα)
- a conflagration, Luc.