ἐπιτόνιον
ἐπιτόνιον, peg
ἐπιτόν-ιον, τό,
- peg or key by which the strings of an instrument are tuned, ἐ. ψαλτηρίου (-ήριον cod.) prob. in Ath. 10.456d: metaph., ἡ συντροφία ὥσπερ ἐ. ἐστι τῆς εὐνοίας Plu. Lib.educ. 2.3d.
- 2 pitch-pipe for giving the note to a choir, Et.Gud.d s.v. ἀπότομον.
- II any peg shaped like ἐ. I. Orib. 49.4.26, al.; handle of a tap, turn-cock, Hero Aut. 13.5, Varr. RR 3.5.16, Vitr. 9.8.11, Ulp. ap. Dig. 19.1.17.8; handle of a syringe, Hero Spir. 2.18.
- 2 valve or stop in an organ-pipe, Vitr. 10.8.5.
- 3 pl., sockets in which a roller was set, Bito 49.10.
ἐπιτόνιον, ου (τὸ)
1 engin pour tendre une corde, ou en gén. pour tendre, Ath. 456d ; particul. écrou de serrage (d’une vis) Biton ; fig. tout ce qui donne de l’intensité, de la force, Plut. M. 3d ||
2 objet qui se tend ou se plaque contre (bouchon, clapet, soupape, douille obturatrice) Héron Aut. 256.
Étym. ἐπίτονος.
ἐπιτόνιον, τό, der Wirbel zum Anspannen der Saiten, bei Schol. Plat. Rep. VII.357 Erkl. von κόλλαβος ; vgl. Ath. X.456d ; an anderen Maschinen auch der Hahn am Gefäß ; übertr., ἡ συντροφία τῆς εὐνοίας ὥσπερ ἐπιτόνιον, gemeinschaftliche Erziehung erhöht die Zuneigung, Plut. educ.lib. 5.