ἐπίτοκος
ἐπίτοκος, near childbirth
ἐπίτοκ-ος, ον, (τόκος I)
- near childbirth, Hp. Superf. 17, Antiph. 306 (condemned by Phryn. 310), Arist. HA 573a2, etc.: heterocl. acc. sg. ἐπίτοκα IG 5(1).1390.33 (Andania).
- 2 fruitful, having borne children, Hp. Epid. 6.8.32.
- II (τόκος II) bearing interest upon interest, τόκοι ἐ. compound interest, Pl. Lg. 842d.
ἐπί·τοκος, ος, ον :
1 qui est sur le point d’enfanter ou de mettre bas, Antiph. (Phryn. p. 333) ; Arstt. H.A. 6, 18 ; p. suite, fécond, Hpc. 1202h ||
2 qui produit des intérêts, Plat. Leg. 842d.
Étym. ἐπί, τίκτω.
ἐπίτοκος, 1) der Geburt, der Niederkunft nahe, von Phryn. 333 als unattisch für ἐπίτεξ verworfen, doch mit einer Stelle aus Antiphan. com. belegt, s. Arist. H.A. 6.18 auch von Tieren, wie Plut. es. carn. 2.1.
2) Zinsen tragend, τόκοι ἐπίτοκοι, die wieder Zinsen tragen, Zins auf Zins, Plat. Legg. VIII.842d ; δάνεισμα Poll. 8.141.
2) Zinsen tragend, τόκοι ἐπίτοκοι, die wieder Zinsen tragen, Zins auf Zins, Plat. Legg. VIII.842d ; δάνεισμα Poll. 8.141.