ὄχα

ὄχᾰ, Ep. Adv., used by Hom. only as intens. before the Sup. ἄριστος, ὄχʼ ἄριστος

• far the best, Il. 1.69, al.; cf. ἔξοχα. (Prob. from ἔχω to hold; ὄχα is to ὀχυρός as the old Germ. fast very, to fest fast, tight.)

ὄχα, (mit ἔχω zusammenhangend ; nach Döderlein verhält sich das altdeutsche fast (= sehr) zu fest, haltbar, wie ὄχα zu ὀχυρός), gar sehr, bei Hom. immer als ein verstärkender Zusatz des Superlativs ἄριστος, ὄχʼ ἄριστος, bei weitem der beste, z.B. Il. 1.69. Vgl. ἔξοχα.

ὄχα

[connexion with ἔξοχος uncertain.]

Intensive, strengthening ἄριστος, by far, the very Il. 1.69, Il. 2.761, Il. 3.110, etc. : Od. 3.129, Od. 8.123, Od. 9.420, etc.

ὄχα (cf. ἔξοχα): by far, always ὄχʼ ἄριστος.

ὄχα ἔχω

• adv., used to strengthen the Sup. ἄριστος, ὄχʼ ἄριστος far the best, Il., etc.