ὑψοῦ
ὑψοῦ, aloft, on high
ὑψοῦ, Adv., (ὕψος)
- high, νῆα . . ἔρυσσαν ὑ. ἐπὶ ψαμάθοις Il. 1.486; ὑ. δʼ ἐν νοτίῳ τήν γʼ ὅρμισαν [νῆα] out from the beach, Od. 4.785, 8.55; τῆς πόλιος . . ἐκκεχωσμένης ὑ. having the soil raised to a great height, Hdt. 2.138; ὑ. πατεῖν Pi. O. 1.115, cf. P. 10.70, B. 5.18; ὑ. κρέμασθαι Hermipp. 55 (anap.); ὑ. φέρεσθαι Anaxil. 22.30.
- II metaph., ἐξάρας με ὑ. having praised me highly, Hdt. 9.79; ὑ. αἴρειν θυμόν S. OT 914. Cf. ὑψόσε.
ὑψοῦ, adv. en haut, au propre, sans mouv. Il. 1, 486 ; Od. 4, 785, etc. Hés. Th. 549 ; avec mouv. Hdt. 2, 138 ; Pd. O. 1, 184 ; en prose réc. Plut. Dio. 24 ; fig. Hdt. 9, 79 ; Soph. O.R. 914 ||
Sup. ὑψοτάτω, Bacchyl. fr. 20B, 10.
Étym. ὕψος.
ὑψοῦ, adv., hoch, oben, in der Höhe ; Il. 1.486, Od. 4.785 ; ὑψοῦ πατεῖν Pind. Ol. 1.115 ; P. 10.70 ; ὑψοῦ γὰρ αἴρει θυμὸν ἄγαν λύπαισι Soph. O.R. 914 ; Eur. Bacch. 1109 ; ὑψοῦ ἐξᾶραί τι, hoch erheben, Her. 9.79.
ὑψοῦ
[cf. ὕψι.]
- 1
On high, high up, aloft : ὑψοῦ κάρη ἔχει Il. 6.509= Il. 15.266. Cf. Il. 13.12, 200, 201.
- 2
To a high or relatively high position, high : νῆα ἔρυσσαν ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις (high and dry) Il. 1.486.
So that something may have a considerable height : ἴκρια πῆξαι ὑψοῦ (make it of a good height) Od. 5.164.
- 3
Afloat (cf. ὕψι
3) : ὑψοῦ νῆʼ ὅρμισαν Od. 4.785, Od. 8.55.
- 1
ὑψοῡ met.,
- 1on high εἴη σέ τε τοῦτον ὑψοῦ χρόνον πατεῖν O. 1.115 ἀδελφεοῖσί τʼ ἐπαινήσομεν ἐσλοῖς, ὅτι ὑψοῦ φέροντι νόμον Θεσσαλῶν αὔξοντες P. 10.70
ὑψοῦ : aloft, on high; of moving a ship ‘far out’ in the roadstead, Od. 4.785.
ὑψοῦ
ὕψος
- aloft, on high, Hom.; τῆς πόλιος ἐκκεχωσμένης ὑψοῦ having the soil raised to a great height, Hdt.:—metaph., ὑψοῦ ἐξᾶραί τι to praise it highly, Hdt.; ὑψοῦ αἴρειν θυμόν Soph.