ὑψόσε
ὑψόσε, aloft, on high, up high
ὑψόσε, Adv. of motion,
- aloft, on high, ὑψόσʼ ἀείρας Il. 10.465, Od. 9.240; ὑψόσʼ ἀνέσχεθε χειρί Il. 10.461; ὑ. δʼ αὐγὴ γίγνεται ἀΐσσουσα 18.211; τοῦ δʼ ὑ. γούνατʼ ἐπήδα 21.302, cf. 324; ὑ. δʼ ἄχνη σκίδναται 11.307, cf. Od. 12.238; κίονες ὑ. ἔχοντες high reaching, 19.38. The two editions by Aristarchus gave ὑψόσε and ὑψοῦ respectively in Il. 10.465, 505, cf. Od. 12.249.
ὑψόσε, adv. en haut, avec mouv. Il. 10, 461, 465 ; 11, 307 ; 18, 211 ; 21, 302, etc. ; Od. 9, 240 ; 12, 238, etc. ; sans mouv. Od. 19, 38.
Étym. ὕψος.
ὑψόσε, adv., in die Höhe, aufwärts, hinauf, Il. 10.461, Od. 9.420 u. Sp.
ὑψόσε
[ὑψ- as in ὕψι + -σε.]
To a high or relatively high position, high, up, upwards : ἀπὸ χθονὸς ὑ. ἔεργεν Il. 14.349, ὑ. αὐγὴ γίγνεται Il. 18.211. Cf. Il. 10.461, 465, 505, Il. 11.307, Il. 12.138, Il. 20.325, Il. 21.269, 302, 307, 324, Il. 22.34, Il. 23.501 : Od. 8.375, Od. 9.240 = 340, Od. 12.238, 249, 432, Od. 13.83, Od. 19.38, Od. 22.467.
ὑψόσε : upward, aloft.
ὑψόσε
adverb of motion
- aloft, on high, up high, Hom.; ὑψόσʼ ἔχοντες high reaching, Il.