ὕψιστος
ὕψιστος, highest, loftiest
- highest, loftiest, of places, A. Pr. 720, A.R. 2.1026, etc.; ἐν τοῖς ὑ., i. e. in heaven above, Ev.Matt. 21.9, Ev.Luc. 2.14.
- 2 of Zeus, highest, Pi. N. 1.60, 11.2, A. Eu. 28; Ζηνὸς ὕψιστον σέβας S. Ph. 1289: one of the gates of Thebes was called Ὕψισται from his temple there, Paus. 9.8.5: of Jahweh. ὁ θεὸς ὁ ὕ. LXX Ge. 14.18, cf. De. 32.8, OGI 96.7 (Egypt, ii B. C.), SIG 1181 (Rhenea, ii B. C.), etc.
- 3 of things, στέφανος, κέρδος, Pi. P. 1.100, I. 1.51; κακῶν ὕψιστα A. Pers. 331, 807; ὕ. ἐν βροτοῖς φόβος Id. Supp. 479.
Strong 5310
highest, most high: of place, τὰ ὕ. (of the heavens), Mt 21:9, Mk 11:10, Lk 2:14 19:38 (cf. Jos 16:19, Is 57:15); of God (in cl., of Zeus; Pind., Æsch., al.), ὕ., Lk 1:32, 35, 76 6:35 (as freq. in Si 4:10, al.); ὁ ὕ., Ac 7:48; ὁ θεὸς ὁ ὕ., Mk 5:7, Lk 8:28, Ac 16:17, He 7:1 (cf. Ge 14:18).†
a
διατήρησόν με καὶ τὸν παῖδα τοῦτον ἀπημάντους, ἐν ὀνόματι τοῦ ὑψίστου θεοῦ
guárdanos a mí y a este muchacho indemnes, en el nombre del dios altísimo
ἀφ' ἧς ἂν παραι[τ]ῶ ὥρας ἐν τούτῳ τῷ παραφίμῳ, κατ' ἐπιτα[γ]ὴν τοῦ ὑψίστου θεοῦ Ἰάω
desde la hora en que yo lo pida en este hechizo, por orden del dios altísimo Iao
ὅτι δοῦλός εἰμι τοῦ ὑψίστου θε[ο]ῦ [τ]οῦ κατέχοντο[ς] τὸν κόσμον
porque soy esclavo del dios altísimo, el que gobierna el cosmos
τοῦ Ἀγαθοῦ Δαίμονος παντοκράτορος, τετραπροσώπου δαίμονος ὑψίστου
del Demon Bueno todopoderoso, demon supremo de cuatro caras
Ἀδωναί, ὕψιστε θεῶν, οὗ ἐ<σ>τιν τὸ ὄνομα τὸ ἀληθινόν
Adonáis, el más alto de los dioses, cuyo nombre es el verdadero
b
ὁ κατοικῶν [ἐν βοηθεί]ᾳ τοῦ Ὑψίστου καὶ τὰ ἑξῆς
el que habita al amparo del Altísimo y lo demás
- highest, loftiest, Aesch., Soph., etc.; ἐν τοῖς ὑψίστοις, i. e. in heaven above, NTest.