ἐπιτηδές
ἐπιτηδές, advisedly; designedly, deceitfully
ἐπιτηδ-ές, Adv.
- of set purpose, advisedly, twice in Hom., ἐρέτας ἐ. ἀγείρομεν Il. 1.142; μνηστήρων σʼ ἐ. ἀριστῆες λοχόωσιν Od. 15.28:—later proparox., ἐπίτηδες, Hdt. 3.130, al., Hp. VC 11, Ar. Eq. 893, al., Th. 3.112, Pl. Cri. 43b, etc.: Dor. ἐπίτᾱδες Theoc. 7.42: hence, cunningly, deceitfully, E. IA 476; εἰς καιρὸν καὶ ὥσπερ ἐ. fittingly, as best may be, Plu. Gen.Socr. 2.577e; cf. ἐξεπίτηδες.
ἐπιτηδές, att. ἐπίτηδες [ῐ]
I suffisamment, en nombre suffisant, Il. 1, 142 ; Od. 15, 28 ||
II comme il convient, ou à dessein, d’une façon appropriée, d’où :
1 convenablement : ὥσπερ ἐπ. Plut. M. 577d, le mieux possible ||
2 à dessein, en vue de qqe ch. Hdt. 3, 130 ; 7, 44, 168 ; 8, 141 ; Thc. 3, 112 ; Xén. Cyr. 1, 6, 2 ; Plat. Crit. 43b, etc. ||
3 en mauv. part, avec ruse, avec artifice, Eur. I.A. 476 ||
➳ Dor. ἐπίταδες [ᾱ] Thcr. Idyl. 7, 42.
Étym. Étymol. inconnue ; cf. ἐπιτήδειος.
1. ep. met zorg:
2. na Hom. met opzet:
ἐπιτηδές, att. ἐπίτηδες, dor. ἐπίτᾱδες, Theocr. 7.42 (ein adj. *ἐπιτηδής kommt nicht vor, u. auch das
• adv. ἐπιτηδέως ist regelmäßig vom ion. ἐπιτήδεος abgeleitet ; nach Buttmann Lexil. I p. 46 von ἐπὶ τάδε, dazu ?);
1) soviel dazu gehört, hinreichend, hinlänglich, ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν, soviel Ruderer zur Fahrt gehören, hinreichende, Il. 1.142 ; μνηστήρων σʼ ἐπιτηδὲς ἀριστῆες λοχόωσιν, die ersten der Freier lauern dir in hinlänglicher Zahl oder Stärke auf, Od. 15.28, in welcher Stelle Eust. ἐπιτηδές = ἐπιτηδεῖς erkl.; richtiger würde auch hier ἐπίτηδες geschrieben, vgl. Hdn. π. μον. λ. 47.4.
2) sorgfältig, mit Vorbedacht, absichtlich, auch gekünstelt, verstellt, ἦ μὴν ἐρεῖν σοι τἀπὸ καρδίας σαφῶς καὶ μὴ ʼπίτηδες μηδὲν ἀλλʼ ὅσον φρονῶ Eur. I.T. 476 ; ἐπίτηδες πηδάλιον εἶχον, vorsichtig hatte ich es mit, oder gerade dazu, Ar. Pax 142 ; vgl. Eq. 893, 1131, 1180 ; Her. 3.130, 7.44 ; τοὺς μεσσηνίους πρώτους ὁ Δημοσθένης ἐπ. προὔταξεν Thuc. 3.112 ; Plat. Crit. 43b, Lach. 183c ; Lys. 1.11, 22.9 u. A.; auch Plut.
• adv. ἐπιτηδέως ist regelmäßig vom ion. ἐπιτήδεος abgeleitet ; nach Buttmann Lexil. I p. 46 von ἐπὶ τάδε, dazu ?);
1) soviel dazu gehört, hinreichend, hinlänglich, ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν, soviel Ruderer zur Fahrt gehören, hinreichende, Il. 1.142 ; μνηστήρων σʼ ἐπιτηδὲς ἀριστῆες λοχόωσιν, die ersten der Freier lauern dir in hinlänglicher Zahl oder Stärke auf, Od. 15.28, in welcher Stelle Eust. ἐπιτηδές = ἐπιτηδεῖς erkl.; richtiger würde auch hier ἐπίτηδες geschrieben, vgl. Hdn. π. μον. λ. 47.4.
2) sorgfältig, mit Vorbedacht, absichtlich, auch gekünstelt, verstellt, ἦ μὴν ἐρεῖν σοι τἀπὸ καρδίας σαφῶς καὶ μὴ ʼπίτηδες μηδὲν ἀλλʼ ὅσον φρονῶ Eur. I.T. 476 ; ἐπίτηδες πηδάλιον εἶχον, vorsichtig hatte ich es mit, oder gerade dazu, Ar. Pax 142 ; vgl. Eq. 893, 1131, 1180 ; Her. 3.130, 7.44 ; τοὺς μεσσηνίους πρώτους ὁ Δημοσθένης ἐπ. προὔταξεν Thuc. 3.112 ; Plat. Crit. 43b, Lach. 183c ; Lys. 1.11, 22.9 u. A.; auch Plut.
ἐπιτηδές
In sufficient number: ἐν ἐρέτας ἐ. ἀγείρομεν Il. 1.142: μνηστήρων σʼ ἐ. ἀριστῆες λοχόωσιν (in force; or perh. here rather to be taken in sense with set purpose) Od. 15.28.
ἐπιτηδές : sufficiently, as are needed, Il. 1.142, Od. 15.28.
ἐπιτηδές
- such as may serve the purpose, enough, or of set purpose, advisedly, studiously, Lat. consulto, de industria, Hom.;—in Hdt. and Attic written proparox., ἐπίτηδες Hdt., ἐπίτᾱδες Theocr.:—also designedly, deceitfully, Eur. deriv. uncertain