Logeion | αὐθέντης

αὐθέντ-ης, ου, ὁ, (cf. αὐτοέντης)

murderer, Hdt. 1.117, E. Rh. 873, Th. 3.58; τινός E. HF 1359, A.R. 2.754; suicide, Antipho 3.3.4, D.C. 37.13: more loosely, one of a murdererʼs family, E. Andr. 172.
- - 2 perpetrator, author, πράξεως Plb. 22.14.2; ἱεροσυλίας D.S. 16.61: generally, doer, Alex. Rh. p.2 S.; master, δῆμος αὐθέντης χθονός E. Supp. 442; voc. αὐθέντα ἥλιε PMag.Leid.W. 6.46; condemned by Phryn. 96.
  - 3 as Adj., ὅμαιμος αὐ. φόνος, αὐ. θάνατοι, murder by one of the same family, A. Eu. 212, Ag. 1572 (lyr.). (For αὐτο-ἕντης, cf. συν-έντης, ἁνύω; root sen-, sṇ-.)

A como subst.

I

1 responsable de una muerte, asesino, homicida ἐγὼ ... μήτε αὐτῷ εἴην αὐθέντης Hdt.1.117, αὐθεντῶν χέρες E.Rh.873, παρὰ τοῖς αὐθένταις πατέρας ... καταλείψετε; Th.3.58, αὐθένται Ἀμύκοιο A.R.2.754, ἐπ' αὐθένταισιν οὐκ ἀμήχανος (σκύλαξ) SHell.977.15

• de crímenes en la misma familia αὐ. παίδων ... ἐμῶν E.HF 1359, τέκν' αὐθέντου πάρα τίκτειν E.Andr.172, αὐθένται γονεῖς LXX Sap.12.6.

2 suicida αὐ. προσκαταγνωσθείς Antipho 3.3.4, φαρμάκῳ ... καὶ ξίφει αὐ. D.C.37.13.4, cf. Phryn.89.

II

1 autor, responsable τῆς πράξεως Plb.22.14.2, τῆς ἱεροσυλίας D.S.16.61.

2 el que tiene autoridad o dominio en algo, maestro, oficial τὸ κοινὸν τῶν [α]ὐθεν[τῶν PLeit.13.21 (III d.C.)

• maestro, soberano: uatum ... autenta Fulg.102.19, secretorum au. Fulg.163.10, αὐθέντα Ἥλιε PMag.13.258

• αὐθένται τῶν νόμων iuris doctores, Gloss.2.94, paterfamilias, Gloss.3.304; cf. αὐτάντας.

B como adj.

1 parricida, que comporta parricidio ὅμαιμος αὐ. φόνος A.Eu.212, θάνατοι A.A.1573, αὐ. καὶ παλαμναῖος χείρ Them.Or.4.56c.

2 oficial, jefe βιβλιοφύλακες SB 7.404.45 (II d.C.), στιπουργός PGrenf.2.86.8 (VI d.C.).
•Comp. de αὐτός y un tema *ἔντης, de la misma raíz, que ἀνύω q.u. Tb. ha podido influir θείνω en el sent.

αὐθ·έντης, ου (ὁ)

I act.

1 qui agit de lui-même, d’où maître absolu, Eur. Suppl. 442 ||

2 qui prend l’initiative de, gén. Pol. 23, 14 ; DS. 16, 61 ||

3 qui fait qqe ch. par lui-même ; part. en mauv. part, qui accomplit de sa main un meurtre, meurtrier, Hdt. 1, 117 ; Eur. Rhes. 873 ; Thc. 3, 58 ||

4 qui commet un meurtre sur lui-même, suicide, Ant. 122 fin ||

II pass. que l’on accomplit de sa main : αὐθ. θάνατος, Eschl. Ag. 1572 ; αὐθ. φόνος, Eschl. Eum. 212 ; cf. Eur. H.f. 839, meurtre accompli sur qqn par la main d’un propre parent.

Étym. contr. de αὐτοέντης.

αὐθ-έντης -ου, ὁ [~ ἀνύω?] moordenaar: ὅκως ... ἐγώ ... μήτε θυγατρὶ τῇ σῇ μήτε αὐτῷ σοὶ εἴην αὐθέντης opdat ik niet door uw dochter of door u als moordenaar beschouwd zou worden Hdt. 1.117.3; adj. door moord op de eigen familie: θανάτοις αὐθένταισιν met sterfgevallen door verwantenmoord Aeschl. Ag. 1573; ὅμαιμος αὐθέντης φόνος moord door een bloedverwant Aeschl. Eum. 212.

αὐθέντης, ὁ, zsgzn aus αὐτο-έντης (ἔντεα), unumschränkter Herr, Gewalthaber, χθονός Eur. Suppl. 458 ; Sp.; wer Andern Macht wozu erteilt, Urheber, πράξεως Pol. 23.14 ; ἱεροσυλίας DS. 16.62 ; τῶν ἀνομημάτων 17.4 ; Urheber eines Mordes, Antiph. III γ 4 ; wer den Mord mit eigener Hand vollbringt, Mörder, Her. 1.117 ; Thuc. 3.58 ; Eur. Rhes. 873 u. öfter ; aber φόνος, θάνατος αὐθ., mit eigener Hand vollbracht, Aesch. Eum. 203, Ag. 1554 Eur. Herc.Fur. 839.

soberano

φάνηθί μοι, ὁ ἀρχάγγελος τῶν ὑπὸ τὸν κόσμον, αὐθέντα Ἥλιε
muéstrate a mí, el arcángel de los que están bajo el cosmos, soberano Helios P XIII 258

αὐθέντης The part -έντης is of uncertain deriv. contr. for αὐθοέντης

- Ione who does anything with his own hand, an actual murderer, Hdt., Eur., etc.:—more loosely, one of a murdererʼs family, Eur.
- - 2an absolute master, autocrat, Eur.
- IIas adj., αὐθέντης φόνος, αὐθένται θάνατοι murder by one of the same family, Aesch.

Menu

Word wheel

αὐθέντης

Saved

Recent