διαδέρκομαι
διαδέρκομαι, to see through
διαδέρκομαι, aor. -έδρᾰκον,
- see one thing through another, οὐδʼ ἂν νῶϊ διαδράκοι would not see us through [the cloud], Il. 14.344.
- 2 look about, πάντῃ δὲ διέδρακεν ὀφθαλμοῖσι Theoc. 25.233.
- II see over, νῆσον Cypr. 11.3.
1 ver a través de
οὐδ' ἂν νῶϊ διαδράκοι Ἠέλιός περ
ni Helios nos podría ver a través (de la nube)
2 escudriñar
πάντῃ δὲ διέδρακεν ὀφθαλμοῖσι σκεπτόμενος
• abarcar con la vista
νῆσον ἅπασαν
de Linceo
δια·δέρκομαι :
1 voir à travers, acc. Il. 14, 344 (ao. opt. 3 sg. διαδράκοι) ||
2 discerner au loin, entrevoir, acc. Stasin. (Tzetz. Hist. 2, 713) (impf. 3 sg. διεδέρκετο).
διαδέρκομαι, (δέρκομαι), durchblicken ; Einen durch Etwas hindurch erblicken ; Homer. Il. 14.344 μήτε θεῶν τό γε δείδιθι μήτε τινʼ ἀνδρῶν ὄψεσθαι· τοῖόν τοι ἐγὼ νέφος ἀμφικαλύψω χρύσεον. οὐδʼ ἂν νῶι διαδράκοι ἠέλιός περ, οὗ τε καὶ ὀξύτατον πέλεται φάος εἰσοράασθαι. – Stasin. bei Tzetz. Chil. 2.713.
†διαδέρκομαι
[δια- 10.]
3 sing. aor. opt. διαδράκοι.
To catch sight of, see Il. 14.344.
διαδέρκομαι , aor. opt. διαδράκοι: look through at, Il. 14.344†.
διαδέρκομαι
aor2 -έδρακον
- Dep. to see through, οὐδʼ ἂν νῶϊ διαδράκοι would not see us through (the cloud), Il.