διαγωνίζομαι
διαγωνίζομαι, to contend, struggle
- contend, struggle against, τινί, πρός τινα, X. Mem. 3.9.2, Cyr. 1.6.26; ταῦτα δ. πρὸς ἀλλήλους ib. 1.2.12; τῷ Διὶ ὑπὲρ εὐδαιμονίας Epicur. Fr. 602; ὑπὲρ τῆς ἀρχῆς D.H. 3.17; περί τινος Luc. VH 2.8: abs., μάχῃ δ. Th. 5.10; λόγῳ δ. Pl. Grg. 456b, cf. 464e, D. 7.8; finish a contest, of the Chorus, X. HG 6.4.16; but, decide a contest, περί τινος Aeschin. 3.132:—Pass., διηγώνισται Plu. Vind. 2.556e; πράξεις διαγωνισθεῖσαι Socr. Ep. 30.9, etc.
1 luchar
μάχῃ δ.
librar batalla
• luchar contra c. dat. de pers., X.Mem.3.9.2, Pl.Alc.1.123d, c. πρός y ac., X.Cyr.1.6.26, Plb.3.43.7,
πρὸς ἀλλήλους
πρός τε Προυσίαν ... καὶ τοὺς Γάλατας
• c. περί y gen. luchar por
περὶ τοῦ κύριος ἑτέρων εἶναι δ.
περὶ τῶν πραγμάτων
περὶ τῆς ... χώρας καὶ πατρίδος
• c. ὑπέρ y gen. luchar en defensa de
πρὸς Καρχηδονίους ὑπὲρ τῆς Σικελιωτῶν ἀρχῆς διηγωνίζοντο
• fig. hacer frente, arrostrar
πρὸς τὴν βίαν τῶν πνευμάτων
2 disputar, luchar
λόγῳ δ.
διαγωνισάμενος μετὰ τῶν συμπρεσβευτῶν πρὸς τοὺς ἀντικειμένους τῶν ἐγχωρίων
πράξεις ... τὰς ὑπὸ σοῦ διαγωνισθείσας
• en perf. haber decidido un conflicto, zanjar una cuestión
ὁ λόγος ... διηγώνισται
tu argumento zanja la cuestión
3 celebrar un certamen agonístico
περὶ τῆς τέχνης διαγωνιεῖσθ' ἔφασκε πρός γ' Εὐριπίδην
ref. a Esquilo
2) durch-, auskämpfen, ἀγῶνα, Luc. u. Sp.
- IDep. to contend, struggle or fight against, τινι and πρός τινα Xen.
- IIto fight desperately, contend earnestly, Thuc., Xen.
-
…τοῦ ἀσφαλοῦς προκαλούμενον λέγειν τι δοκεῖν δεῖ, ἀλλὰ τὸν ἐς ἴσον τά τε ἔργα ὁμοίως καὶ τοὺς λόγους πρὶν διαγωνίζεσθαι καθιστάντα. οὗτοι δὲ οὐ πρὶν πολιορκεῖν τὸ χωρίον, ἀλλʼ ἐπειδὴ ἡγήσαντο ἡμᾶς οὐ περιόψεσθαι, τότε καὶ τὸ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, ἀλλʼ ὡς ἐκ πλείστου φυλάττεσθαι τοῖς πράγμασι καὶ ταῖς παρασκευαῖς, ὅπως οἴκοθεν μὴ κινήσεται σκοποῦντας, οὐχὶ συμπλακέντας διαγωνίζεσθαι. πρὸς μὲν γὰρ πόλεμον πολλὰ φύσει πλεονεκτήμαθʼ ἡμῖν ὑπάρχει, ἄν περ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ποιεῖν ἐθέλωμεν…
Demosthenes, Speeches
-
…, ἔφεδρος καθεδεῖσθαι · κἂν μὲν Αἰσχύλος κρατῇ, ἕξειν κατὰ χώραν · εἰ δὲ μή, περὶ τῆς τέχνης διαγωνιεῖσθʼ ἔφασκε πρός γʼ Εὐριπίδην. τὸ χρῆμʼ ἄρʼ ἔσται ; νὴ Δίʼ ὀλίγον ὕστερον. κἀνταῦθα δὴ τὰ δεινὰ κινηθήσεται…
Aristophanes, Frogs
-
…, θαυμάσαι ἂν καὶ ταύτην εἰς τὰ παρὰ σφίσιν ὑπάρχοντα ἀποβλέψασαν, εἰ σὺ ἐν νῷ ἔχεις τῷ ὑεῖ αὐτῆς διαγωνίζεσθαι οὕτω κακῶς ἠγμένος. καίτοι οὐκ αἰσχρὸν δοκεῖ εἶναι, εἰ αἱ τῶν πολεμίων γυναῖκες βέλτιον περὶ ἡμῶν διανοοῦνται ,…
Plato, Alcibiades 1
-
…τὴν ἰατρικὴν ἡ ὀψοποιικὴ ὑποδέδυκεν, καὶ προσποιεῖται τὰ βέλτιστα σιτία τῷ σώματι εἰδέναι, ὥστʼ εἰ δέοι ἐν παισὶ διαγωνίζεσθαι ὀψοποιόν τε καὶ ἰατρόν, ἢ ἐν ἀνδράσιν οὕτως ἀνοήτοις ὥσπερ οἱ παῖδες, πότερος ἐπαΐει περὶ τῶν χρηστῶν σιτίων…
Plato, Gorgias
-
…ἢ τῇ ῥητορικῇ. φημὶ δὲ καὶ εἰς πόλιν ὅπῃ βούλει ἐλθόντα ῥητορικὸν ἄνδρα καὶ ἰατρόν, εἰ δέοι λόγῳ διαγωνίζεσθαι ἐν ἐκκλησίᾳ ἢ ἐν ἄλλῳ τινὶ συλλόγῳ ὁπότερον δεῖ αἱρεθῆναι ἰατρόν, οὐδαμοῦ ἂν φανῆναι τὸν ἰατρόν, ἀλλʼ αἱρεθῆναι…
Plato, Gorgias
-
…αὐτῆς γῆς πλέθρα Ἐρχίασιν οὐδὲ τριακόσια, θαυμάσαι ἂν ὅτῳ ποτὲ πιστεύων ἐν νῷ ἔχει οὗτος ὁ Ἀλκιβιάδης τῷ Ἀρτοξέρξῃ διαγωνίζεσθαι, καὶ οἶμαι ἂν αὐτὴν εἰπεῖν ὅτι οὐκ ἔσθʼ ὅτῳ ἄλλῳ πιστεύων οὗτος ἀνὴρ ἐπιχειρεῖ πλὴν ἐπιμελείᾳ τε καὶ σοφίᾳ…
Plato, Alcibiades 1
-
…ἢ διαμάχῃ δυοῖν ὄντοιν νῷν περὶ τοῦ λόγου ; κἀκεῖνος, πρὸς μὲν τοῦτον, ἔφη, κἂν πάνυ ἡδέως διαγωνισαίμην, καὶ εὖ οἶδʼ ὅτι ἱκανὸς ἂν γενοίμην βοηθῆσαι τῇ ὑποθέσει ἣν ὑπεθέμην, καὶ εἰ ταύτης ἔτι φαυλοτέραν ὑπεθέμην…
Plato, Lovers
-
…, πρὸς δὲ τούτοις, τοῦ ἐραστοῦ αὐτῷ λέγοντος ὅτι χρὴ πρῶτον μαθόντα καὶ ἐπιμεληθέντα αὑτοῦ καὶ ἀσκήσαντα οὕτως ἰέναι διαγωνιούμενον βασιλεῖ, οὐκ ἐθέλει, ἀλλά φησιν ἐξαρκεῖν καὶ ὡς ἔχει, οἶμαι ἂν αὐτὴν θαυμάσαι τε καὶ ἐρέσθαι ·…
Plato, Alcibiades 1
-
…, τῇ δʼ ὑστεραίᾳ τῶν Ἀθηναίων στησάντων τρόπαιον ἐξέταξε τὴν δύναμιν καὶ προεκαλεῖτο τοὺς ἐν τῇ πόλει περὶ τοῦ τροπαίου διαγωνίσασθαι. τῶν δʼ Ἀθηναίων ἐξαγαγόντων τοὺς στρατιώτας καὶ παρὰ τὸ τεῖχος παραταττομένων, τὸ μὲν πρῶτον οἱ Λακεδαιμόνιοι πρὸς μάχην…
Diodorus Siculus, Library