διασκεδάννυμι
διασκεδάννυμι, διασκεδάννυμι, -σκεδάω, -εσκέδασα, ---, ἐσκέδασμαι, ἐσκεδάσθην, scatter, disperse
Could not find διασκεδῶσιν in Logeion dictionaries.
διασκεδῶσιν future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural of διασκεδάννυμι
- scatter abroad, scatter to the winds, δούρατα Od. 5.370; τῷ κέ τοι ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν 17.244; γῆν ἐκείνων καὶ νόμους διασκεδῶν S. l.c.; τὰ νῦν ξύμφωνα δεξιώματα δόρει διασκεδῶσιν Id. OC 620; διασκεδᾶτε τὸ προσὸν νῦν νέφος Anaxandr. 58; of the wind, διεσκέδασεν αὐτὰ (sc. ναυάγια καὶ νεκροὺς) πανταχῇ Th. 1.54: metaph., BGU 1253.12 (ii B.C.):—Pass., Eus.Mynd. 63.
- 2 in Hdt., τὸν στρατὸν διεσκέδασε disbanded it, 1.77, cf. 79:—Pass., 1.63, 5.15, Th. 3.98, D.C. 47.38; δ. κατʼ ἑωυτοὺς ἕκαστοι Hdt. 8.57 (but also of an enemy, scatter, 8.68.β).
- 3 disperse the soul, when it leaves the body, Pl. Phd. 77e, cf. 70a, 78b.
- 4 in Pass., of reports, to be spread abroad, Hdn. 7.6.9.
- 5 reject, βουλήν LXX 3 Ki. 12.24.
I tr.
1 c. ac. de abstr. disipar, hacer desaparecer
ὁ ἄνεμος αὐτὴν (τὴν ψυχήν) ... ἐκ τοῦ σώματος διαφυσᾷ καὶ διασκεδάννυσιν
2 difundir en v. pas.
διασκεδάννυταί τε ὑπ' αὐτῶν φήμη ὡς ...
II intr., en v. med.-pas. dispersarse
διασκεδαννύαται ἄλλοι ἄλλοσε
(ἡ θερμότης) διασκεδαννυμένη πρὸς τὸν ἄνω τόπον
1. act. met acc.
a. causat. verstrooien, verspreiden, uiteen laten gaan:
b. stukslaan, vernietigen:
2. med.-pass., intrans. uiteengaan, zich verspreiden:
[δια- 4.]
3 sing. aor. διεσκέδασε Od. 5.369, 370, Od. 7.275.
3 sing. opt. διασκεδάσειε Od. 17.244.
To scatter, disperse Od. 5.369, 370.
To break up into its component parts and disperse these: σχεδίην Od. 7.275.
To scatter to the winds, make an end of: ἀγλαΐας Od. 17.244.
- 1to scatter abroad, scatter to the winds, disperse, Lat. dissipare, Od., Soph.
- 2to disband an army, Hdt.: Pass. to be dispersed, aor. 1 and perf. part. διασκεδασθέντες, διεσκεδασμένοι Hdt.
-
…δʼ ἄνεμος ζαὴς ἠΐων θημῶνα τινάξῃ καρφαλέων · τὰ μὲν ἄρ τε διεσκέδασʼ ἄλλυδις ἄλλῃ · ὣς τῆς δούρατα μακρὰ διεσκέδασʼ. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς ἀμφʼ ἑνὶ δούρατι βαῖνε, κέληθʼ ὡς ἵππον ἐλαύνων, εἵματα δʼ ἐξαπέδυνε, τά οἱ πόρε…
Homer, Odyssey
-
…σὺ γὰρ ἐνταῦθʼ ἦσθʼ ἔτι ; ἀπολῶ σε καὶ γράφω σε μυρίας δραχμάς. ἐγὼ δὲ σοῦ γε τὼ κάδω διασκεδῶ. μέμνησʼ ὅτε τῆς στήλης κατετίλας ἑσπέρας ; αἰβοῖ · λαβέτω τις αὐτόν. οὗτος οὐ μενεῖς ; ἀπίωμεν ἡμεῖς…
Aristophanes, Birds
-
…πέρι. πότερον ὑπερτιμῶντες ὡς εὐεργέτην ἔκρυπτον αὐτόν, ὅστις ἀμφικίονας ναοὺς πυρώσων ἦλθε κἀναθήματα καὶ γῆν ἐκείνων καὶ νόμους διασκεδῶν ; ἢ τοὺς κακοὺς τιμῶντας εἰσορᾷς θεούς ; οὔκ ἔστιν. ἀλλὰ ταῦτα καὶ πάλαι πόλεως ἄνδρες μόλις φέροντες ἐρρόθουν…
Sophocles, Antigone
-
…ἐπʼ ἀκροπόλοισιν ὄρεσσιν ἀτρέμας, ὄφρʼ εὕδῃσι μένος Βορέαο καὶ ἄλλων ζαχρειῶν ἀνέμων, οἵ τε νέφεα σκιόεντα πνοιῇσιν λιγυρῇσι διασκιδνᾶσιν ἀέντες · ὣς Δαναοὶ Τρῶας μένον ἔμπεδον οὐδὲ φέβοντο. Ἀτρεΐδης δʼ ἀνʼ ὅμιλον ἐφοίτα πολλὰ κελεύων · ὦ φίλοι…
Homer, Iliad
-
…καὶ σόφισμα τοιόνδε · ὀμόσειν γάρ, ᾗ νόμος ἐστί, τῷδε πεισθήσεσθαι τῷ νόμῳ, καὶ νῦν μὲν οὕτω διασκεδᾶν τοὺς ἀπὸ τῶν ἀγρῶν ἐνηδρευμένους, ὕστερον δʼ οὐ δυσχερῶς ἐπιδείξειν, ὅτι οὐκ ἔστι νόμος ὁ πρὸς βίαν τε…
Appian, The Civil Wars
-
…. Κῦρος δὲ αὐτίκα ἀπελαύνοντος Κροίσου μετὰ τὴν μάχην τὴν γενομένην ἐν τῇ Πτερίῃ, μαθὼν ὡς ἀπελάσας μέλλοι Κροῖσος διασκεδᾶν τὸν στρατόν, βουλευόμενος εὕρισκε πρῆγμά οἷ εἶναι ἐλαύνειν ὡς δύναιτο τάχιστα ἐπὶ τὰς Σάρδις, πρὶν ἢ τὸ δεύτερον…
Herodotus, The Histories
-
…τε ναυάγια καὶ νεκροὺς ἀνείλοντο τὰ κατὰ σφᾶς ἐξενεχθέντα ὑπό τε τοῦ ῥοῦ καὶ ἀνέμου, ὃς γενόμενος τῆς νυκτὸς διεσκέδασεν αὐτὰ πανταχῇ, καὶ τροπαῖον ἀντέστησαν ἐν τοῖς ἐν τῇ νήσῳ Συβότοις ὡς νενικηκότες. γνώμῃ δὲ τοιᾷδε ἑκάτεροι τὴν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, φεύγειν δὲ αἰσχρὸν ἔφη εἶναι. μετὰ δὲ ταῦτα ἐναυμάχησαν χρόνον πολύν, πρῶτον μὲν ἁθρόαι, ἔπειτα δὲ διεσκεδασμέναι. ἐπεὶ δὲ Καλλικρατίδας τε ἐμβαλούσης τῆς νεὼς ἀποπεσὼν εἰς τὴν θάλατταν ἠφανίσθη Πρωτόμαχός τε καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ τῷ…
Xenophon, Hellenica
-
…, ὤρινεν δὲ θάλασσαν ἀθέσφατον, οὐδέ τι κῦμα εἴα ἐπὶ σχεδίης ἁδινὰ στενάχοντα φέρεσθαι. τὴν μὲν ἔπειτα θύελλα διεσκέδασʼ · αὐτὰρ ἐγώ γε νηχόμενος τόδε λαῖτμα διέτμαγον, ὄφρα με γαίῃ ὑμετέρῃ ἐπέλασσε φέρων ἄνεμός τε καὶ ὕδωρ .…
Homer, Odyssey
-
…, καὶ κεκραγότες πηδῶσι καὶ βάλλουσιν ὥσπερ φέψαλοι. μὴ φροντίσῃς · ἐὰν ἐγὼ λίθους ἔχω, πολλῶν δικαστῶν σφηκιὰν διασκεδῶ. χώρει πρόβαινʼ ἐρρωμένως. ὦ Κωμία βραδύνεις. μὰ τὸν Δίʼ οὐ μέντοι πρὸ τοῦ γʼ, ἀλλʼ ἦσθʼ…
Aristophanes, Wasps