διασκηνέω
διασκηνέω, separate and retire each to his billet
- separate and retire each to his billet (σκηναί), take up oneʼs quarters, διασκηνῆσαι κατὰ τὰς κώμας X. An. 4.4.8: abs., go into billets, ib. 4.5.29, Lac. 5.3.
- II leave anotherʼs tent, διασκηνούντων μετὰ δεῖπνον Id. Cyr. 3.1.38, dub. in Id. HG 4.8.18.
- III Act., shade, Lyd. Mag. 3.70.
I
1 poner las tiendas de campaña aquí y allá, acampar por separado
κατὰ τὰς κώμας
ὡς ἀπωτάτω ἀλλήλων διεσκηνημένοι
• gener. levantar las tiendas, acampar
οἱ ... βάρβαροι ἀπὸ σταδίων τῆς πόλεως ἑπτὰ διεσκηνημένοι ἐστρατοπεδεύσαντο ἅπαντες
2 abandonar la tienda
μετὰ δεῖπνον
ἐξ ἀρίστου
3 vivir por separado, habitar uno lejos de otro
οὐδ' ὑμῖν θᾶκοι χωρὶς ἀλλήλων οὐδὲ διεσκηνήσατε
σποράδην ... διεσκηνημένοι τὴν χώραν οἰκοῦσι
οἰκοῦσι δὲ ἐν καλύβαις οἰκτραῖς διεσκηνημένοι πολλῷ μὲν ἀπ' ἀλλήλων
II proteger, resguardar
αἱ στοαὶ ... διασκηνοῦσαι τὴν πλατεῖαν
1. zich verspreid legeren:
2. (ieder voor zich) teruggaan naar zijn tent
- Ito disperse and retire each to his quarters (σκηναί) , to take up oneʼs quarters, Xen.
- IIto leave a comradeʼs tent, Xen.