διασμιλεύω
διασμιλεύω, to polish off with the chisel
διασμῑλεύω,
- polish off with the chisel: metaph., δ. βίβλους AP 15.38 (Cometas); διεσμιλευμέναι φροντίδες refined, subtle theories, Alex. 221.8. Adv. διεσμιλευμένως Poll. 6.150, Hsch.
limar, pulir fig.
στίξας διεσμίλευσα ταύτας (τὰς Ὁμηρείους βίβλους) ἐντέχνως
puntué y pulí estos (poemas homéricos) según las reglasλόγοι λεπτοὶ διεσμιλευμέναι τε φροντίδες
palabras sutiles y pensamientos tallados a cincel
• ref. pers., en v. pas. ser refinado Dioscorus 10.4, 11.4.
δια·σμιλεύω [μῑ] limer : fig. δ. βίβλους, Anth. 15, 38, limer des ouvrages ; φροντίδες διεσμιλευμέναι, Alex. (Ath. 161b) préoccupations raffinées ou subtiles.
διασμιλεύω, [μῑ], ausschnitzen ; – ausputzen, polieren ; διεσμιλευμέναι φροντίδες καὶ λεπτοὶ λόγοι, Alexis bei Ath. IV.161b ; – βίβλους Ὁμηρείους, Comet. 6 (XV.38).
διασμιλεύω
fut. σω
- to polish off with the chisel: metaph., Anth.