διασκοπέω
διασκοπέω, to look at in different ways, to examine
- look at in different ways, examine or consider well, Hdt. 3.38, E. Cyc. 557, etc.; ἑξῆς δ. τὸν λόγον Pl. R. 350e, cf. Tht. 168e; also δ. πρὸς ἑαυτόν Id. Chrm. 160e; περὶ σφᾶς αὐτούς, περί τινος, Th. 7.71, Pl. Phd. 61e; δ. περί τινος εἰ . . Arist. Pol. 1272a26: c. gen., τῆς ἑαυτῶν ἀσφαλείας D.C. 58.7:—Med., πρὸς τὰ ἔξω διασκοπεῖσθαι Th. 6.59: impf., Pl. Plt. 259c.
- II abs., look round one, keep watching, μὴ ὁρῶνται X. Cyn. 9.3.
1 en sent. fís. mirar detenidamente, examinar con atención, inspeccionar
διασκοπῶν ἥδομαι τὰς Λημνίας ἀμπέλους
disfruto examinando mis viñas lemnias
• espiar
ἅπασαν ... τῶν πολεμίων τὴν δύναμιν
• abs. rebuscar, escudriñar
τῷ λύχνῳ πάντῃ διασκοπῶμεν
δ. σιωπῇ πανταχῇ
2 en sent. intelectual investigar, estudiar, ocuparse de en v. act. y med., c. ac.
τοῦτον
τά τε δίκαια καὶ τὰ ἄδικα
τὰ ἑξῆς διασκοπήσωμεν
veamos lo que sigueταῦτα ἐν ἑαυτοῖς
οὑτωσὶ τὸν λόγον
τὸ λυσιτελοῦν ἑκάστῳ
ὃ νυνδὴ διεσκοπούμεθα
τῆς ἑαυτῶν ἀσφαλείας διεσκόπουν
διεσκεψάμεθα μέσην τινὰ τῷ πράγματι τάξιν ἐπινοῆσαι
περὶ σφᾶς αὐτοὺς καὶ ὅπῃ σωθήσονται διεσκόπουν
se preocupaban de sí mismos y de la manera de salvarseδιασκοπούντων ἡμῶν ὅ τι χρὴ λέγειν
πρὸς τὰ ἔξω ἅμα διεσκοπεῖτο εἴ ποθεν ἀσφάλειάν τινα ὁρῴη
τίς οὖν μετ' αὐτὸν θηρίων τυραννήσει διεσκοπεῖτο
διεσκοπεῖτο πῶς ...
3 recapacitar, reflexionar, hacer una indagación o examen c. giro prep.
περὶ τῆς ἀποδημίας τῆς ἐκεῖ
περὶ ταύτης τῆς δόξης
πάνυ γε διασκοπῶν
ὑπὲρ ὧν οὐ καιρὸς ἐν τῷ παρόντι διασκοπεῖν
acerca de lo cual ahora no es el momento de discutirἔδοξεν οὖν αὐτῷ διασκοπήσαντι σὺν τοῖς παρέδροις αὐτοῦ
decidió pues, tras hacer un examen en profundidad con sus asesores
• en v. med. mismo sent.
ὑπὲρ ἁπάντων
περὶ τούτων
περὶ τῶν παρόντων
1. goed bekijken;
2. meestal overdr. grondig beschouwen
- Ito look at in different ways, to examine or consider well, Hdt., Eur., etc.; also in Mid., διασκοπεῖσθαι πρός τι Thuc.
- IIabsol. to keep watching, Xen.
-
…τὸ εἰκός, ἔνδον. μετὰ ταῦτα ἀναστάντες εἰς τὴν αὐλὴν περιῇμεν · καὶ ἐγὼ ἀποπειρώμενος τοῦ Ἱπποκράτους τῆς ῥώμης διεσκόπουν αὐτὸν καὶ ἠρώτων, εἰπέ μοι, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἱππόκρατες, παρὰ Πρωταγόραν νῦν ἐπιχειρεῖς ἰέναι, ἀργύριον…
Plato, Protagoras
-
…, ποίει · ἐγὼ δὲ ἐρωτήσω. ἐρώτα δή. τοῦτο τοίνυν ἐρωτῶ, ὅπερ ἄρτι, ἵνα καὶ ἑξῆς διασκεψώμεθα τὸν λόγον, ὁποῖόν τι τυγχάνει ὂν δικαιοσύνη πρὸς ἀδικίαν. ἐλέχθη γάρ που ὅτι καὶ δυνατώτερον καὶ ἰσχυρότερον εἴη…
Plato, Republic
-
…εἴπερ που ἐλέγξων τὸ μαντεῖον καὶ ἀποφανῶν τῷ χρησμῷ ὅτι οὑτοσὶ ἐμοῦ σοφώτερός ἐστι, σὺ δʼ ἐμὲ ἔφησθα. διασκοπῶν οὖν τοῦτον ὀνόματι γὰρ οὐδὲν δέομαι λέγειν, ἦν δέ τις τῶν πολιτικῶν πρὸς ὃν ἐγὼ σκοπῶν τοιοῦτόν τι ἔπαθον…
Plato, Apology
-
…ἐν ταῖς ναυσὶν εἶχον, καὶ ἐπισκευὴν οὐκ οὖσαν τῶν νεῶν ἐν χωρίῳ ἐρήμῳ · τοῦ δὲ οἴκαδε πλοῦ μᾶλλον διεσκόπουν ὅπῃ κομισθήσονται, δεδιότες μὴ οἱ Ἀθηναῖοι νομίσαντες λελύσθαι τὰς σπονδάς, διότι ἐς χεῖρας ἦλθον, οὐκ ἐῶσι σφᾶς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πρῶτον, ἅπερ ἑκάστοτε ἐν ταῖς τραγῳδίαισιν ἐτερατεύετο. ὦ δαιμόνιʼ ἀνδρῶν μὴ μεγάλα λίαν λέγε. ἐγᾦδα τοῦτον καὶ διέσκεμμαι πάλαι, ἄνθρωπον ἀγριοποιὸν αὐθαδόστομον, ἔχοντʼ ἀχάλινον ἀκρατὲς ἀπύλωτον στόμα, ἀπεριλάλητον κομποφακελορρήμονα. ἄληθες ὦ παῖ τῆς ἀρουραίας…
Aristophanes, Frogs
-
…καὶ ἀποκρινομένους ἀλλήλοις σπουδάσαι αὐτοῦ περὶ τὸν λόγον, ἵνα μὴ τοῦτό γε ἔχῃ ἐγκαλεῖν, ὡς παίζοντες πρὸς μειράκια διεσκεψάμεθʼ αὐτοῦ τὸν λόγον. τί δʼ ; οὐ πολλῶν τοι Θεαίτητος μεγάλους πώγωνας ἐχόντων ἄμεινον ἂν ἐπακολουθήσειε λόγῳ διερευνωμένῳ ;…
Plato, Theaetetus
-
…; ἔγωγε. ἔχεις οὖν λέγειν ὡς οὐχὶ τά γε δίκαια πάντα καλά ἐστιν, καθʼ ὅσον δίκαια ; καὶ διασκεψάμενος εἰπέ. ἀλλά μοι δοκεῖ, ὦ Σώκρατες. σκόπει δὴ καὶ τόδε · ἆρα εἴ τίς τι ποιεῖ ,…
Plato, Gorgias
-
…ἀποκρινοῦμαι, σοῦ γε δεομένου. ἀλλʼ ἐρώτα ὅτι βούλει. καὶ μὴν σφόδρα γε ἐπιθυμῶ, ὦ Ἱππία, διασκέψασθαι τὸ νυνδὴ λεγόμενον, πότεροί ποτε ἀμείνους, οἱ ἑκόντες ἢ οἱ ἄκοντες ἁμαρτάνοντες. οἶμαι οὖν ἐπὶ τὴν σκέψιν…
Plato, Hippias Minor
-
…ἐγώ · ὦ Πρωταγόρα, μὴ οἴου διαλέγεσθαί μέ σοι ἄλλο τι βουλόμενον ἢ ἃ αὐτὸς ἀπορῶ ἑκάστοτε, ταῦτα διασκέψασθαι. ἡγοῦμαι γὰρ πάνυ λέγειν τι τὸν Ὅμηρον τὸ σύν τε δύʼ ἐρχομένω, καί τε πρὸ ὃ τοῦ ἐνόησεν…
Plato, Protagoras
-
…μεγάλης σχῆμα οἰκήσεως ἢ σμικρᾶς αὖ πόλεως ὄγκος μῶν τι πρὸς ἀρχὴν διοίσετον ; οὐδέν. οὐκοῦν, ὃ νυνδὴ διεσκοπούμεθα, φανερὸν ὡς ἐπιστήμη μία περὶ πάντʼ ἐστὶ ταῦτα · ταύτην δὲ εἴτε βασιλικὴν εἴτε πολιτικὴν εἴτε οἰκονομικήν τις ὀνομάζει…
Plato, Statesman