διαταράσσω

I tr.

1 turbar, desconcertar, trastornar c. ac. de pers. αὐτόν X.Mem.4.2.40, ἡμᾶς Pl.Lg.693c, 757a, cf. Thg.121d, Arist.EE 1229^b18, Epicur.Fr.[114], Luc.DIud.5, Plu.2.594f, Philostr.VA 1.23, Hld.7.29.1, en v. pas. διαταραχθεὶς ὑπὸ τῆς προσαγγελίας Plb.5.110.11, cf. Epicur.Ep.[4] 135

• abs. provocar alteración, desconcierto las comidas extrañas, Thphr.CP 4.9.3, el amor, Thphr.Fr.107.

2 c. ac. de cosa o abstr. descomponer, alterar, desordenar τὴν κοιλίην Hp.Mul.1.36, τὴν κόπρον Hp.Morb.4.52, τὰς ... τάξεις Plb.11.1.9, τοὺς λόγους Luc.Bis Acc.11, τὴν αἴσθησιν Plu.2.501a, τὰ ἀναγνώσματα A.D.Synt.122.10.

II intr., en v. med.-pas.

1 desordenarse, alterarse de órganos ἐνίοτε μὲν διαταράσσεται ἡ κοιλίη ἐνίοτε δὲ ἵσταται algunas veces el vientre se afloja, otras se remueve Hp.Aff.61, de la bilis, Hp.Morb.1.29.

2 de pers. desconcertarse, mostrarse perplejo ἐν ταῖς τοῦ βίου μεταβολαῖς Isoc.2.39, cf. 6.61, ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη de la Virgen Eu.Luc.1.29, cf. D.S.18.7, Plu.2.35d, Iul.Or.2.116d

• de anim. trastornarse (θηρία) ταχέως διεταράχθη Plb.1.40.13.