κατοπτεύω
κατοπτεύω, to spy out, reconnoitre
Could not find κατοπτεύσοντα in Logeion dictionaries.
κατοπτεύσοντα future active participle neuter nominative plural, future active participle neuter vocative plural, future active participle neuter accusative plural, future active participle masculine accusative singular of κατοπτεύω
κατοπτ-εύω,
- spy out, ὠτακουστεῖν καὶ κ. v.l. for διοπτ- in X. Cyr. 8.2.10; observe closely, ἅπαντα, φύσιν ἀνθρώπων, Plb. 1.4.11, D.H. Lys. 7; reconnoitre, Plb. 3.45.3; of a night-policeman, POxy. 1033.13 (iv A.D.); visit, explore a country, Plb. 34.1.8, 34.5.9; τὸν οὐράνιον χῶρον Arist. Mu. 391a10; ἐπὶ τοῦ Πηγάσου τὸν οὐρανόν Asclep.Myrl. ap. Sch. Il. 6.155; κ. ἐς . . AP 5.122 (Phld.):—Pass., Plb. 3.37.11, Str. 2.4.6; to be observed, S. Aj. 829; μὴ κατοπτευθῶ παρών Id. Ph. 124; ἐκ τῶν φαινομένων κατωπτευμένων Phld. Sign. 25.
- II Astrol., exert a baleful aspect, Petos. ap. Vett.Val. 112.37.
κατ·οπτεύω :
1 examiner, observer, acc. Arstt. Mund. 1 ; DH. Lys. § 7 fin ; avec εἰς, Anth. 5, 123 ; particul. épier, espionner, Xén. Cyr. 8, 2, 10 ; au pass. être vu, Soph. Aj. 829 ||
2 reconnaître, Pol. 3, 45, 3 ; au pass. être reconnu, Soph. Ph. 124.
Étym. *κατόπτομαι, d’où fut. κατόψομαι, cf. le suiv. ; v. *κατόπτομαι.
1. opmerken:
2. aandachtig bekijken; bespioneren.
κατοπτεύω, ausspähen, ausforschen, beobachten ; οὐράνιον χῶρον Arist. mund. 1 ; Dion.Hal.; – belauschen, καὶ ὠτακουστεῖν Xen. Cyr. 8.2.10 ; – pass., μὴ κατοπτευθῶ παρών Soph. Phil. 124 ; πρὸς ἐχθρῶν του κατοπτευθείς Aj. 829 ; in Prosa, κατωπτεῦσθαι Pol. 3.38.11.
κατοπτεύω
fut. σω
κατόπτης
- to spy out, reconnoitre, Xen.:—Pass. to be observed, Soph.