κατορθόω
κατορθόω, (to straighten) to accomplish, to succeed
- set upright, erect, δέμας E. Hipp. 1445, Andr. 1080; set straight a fractured or dislocated bone, Hp. Fract. 16, al. (Med., have it set straight, 8, al.); κ. τὰ κηρία, of bees, Arist. HA 625b19.
- 2 metaph., keep straight, set right, πολλά τοι σμικροὶ λόγοι . . κατώρθωσαν βροτούς S. El. 416; κατορθοῦντος φρένα Id. OC 1487; κ. τοὺς ἀγωνιζομένους make them prosper, D. 18.290.
- b accomplish successfully, bring to a successful issue, τὸν ἀγῶνα Lys. 18.13; πολλὰ καὶ μεγάλα Pl. Men. 99c; εἰ γὰρ ἓν ὧν ἐπεβούλευσεν κατώρθωσεν D. 21.106; ὁδόν Id. 24.7; μηδὲν ἁμαρτεῖν ἐστὶ θεῶν καὶ πάντα κ. Epigr.ib. 18.289; τουτὶ κατωρθώκαμεν περὶ ἐπιστήμης Pl. Tht. 203b, cf. E. Hel. 1067; τὰς ἐπιβολάς Plb. 10.2.5, etc.:—Pass., succeed, prosper, Hdt. 1.120, E. Hipp. 680, Arist. EN 1106b26; ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί thou hast rightly purposed, A. Ch. 512; κατωρθωμένος, of works of art, successful, Str. 9.1.17, al.; τὰ μάλισθʼ ὑπὸ τῶν τεχνικωτάτων -ούμενα Phld. Vit. p.33 J.; ὅσα κατώρθωται αὐτῶν the most perfect examples, Plot. 5.8.2: Gramm., βαρυνόμενον τὸ ἔστε κατώρθωται is correctly accented, A.D. Synt. 263.14.
- II intr. as in Pass., go on prosperously, succeed, opp. πταίειν, Th. 6.12, cf. D. 11.11, Men. Epit. 339; opp. ἡττᾶσθαι, ἔν τινι Isoc. 4.124; opp. ἀτυχεῖν, ib. 48; opp. ἁμαρτάνειν, Arist. EN 1106b31, Chrysipp.Stoic. 2.295; κ. τῷ σώματι Pl. Lg. 654c; of success in war, X. Mem. 3.1.3; τῇ μάχῃ, τοῖς ὅλοις, Plb. 2.70.6, 3.48.2; περί τινας τῶν πράξεων Isoc. 7.11; τὸ κατορθοῦν success, D. 2.20.
- III Med. in sense of Act. I.2 b, τῇ πόλει κατορθωσάμενος ἀγαθά IPE 12.34.28 (Olbia, i B.C.).
1. act. recht maken:
2. act., intrans. succes hebben, slagen:
3. med.-pass., intrans.: overeind blijven, slagen:
Pass. richtig, glücklich eingerichtet, ausgeführt werden ; οὐ κατώρθωται τέχνη Eur. Hipp. 680 ; κατορθούμενα im Ggstz von σφαλέντα Thuc. 2.65 ; γνόντες, ὅτι ἐπιθυμίᾳ μὲν ἐλάχιστα κατορθοῦνται, προνοίᾳ δὲ πλεῖστα 6.13, medial ; ἐν τῷ ἐπιτηδεύματι τούτῳ καλῶς κατορθουμένῳ Plat. Legg. II.653 n ; ξόανον κατωρθωμένον, schön gearbeitet, Strab. IX.396.
- Ito set upright, erect, Eur.:—metaph. to keep straight, set right, Soph.
- 2to accomplish successfully, bring to a successful issue, Plat., Dem.: —Pass. to succeed, prosper, Hdt., Eur.; δρᾶν κατώρθωσαι thou hast rightly purposed to do, Aesch.
- IIintr. as in Pass. to go on prosperously, succeed, Thuc., Xen.; τὸ κατορθοῦν success, Dem.
-
…καὶ ἔνδοξοι ἄνδρες · οὐδετέρους δὲ τούτων εὔλογον διαμαρτάνειν τοῖς ὅλοις, ἀλλʼ ἕν γέ τι ἢ καὶ τὰ πλεῖστα κατορθοῦν. τοῖς μὲν οὖν λέγουσι τὴν ἀρετὴν ἢ ἀρετήν τινα συνῳδός ἐστιν ὁ λόγος · ταύτης γάρ ἐστιν ἡ κατʼ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…οὐδὲ φαρμακοῖσιν εἰκῇ ῥᾳδίως ἐχρήσατʼ ἄν. ἀλλὰ καὶ νῦν ὦνόητοι μεταβαλόντες τοὺς τρόπους χρῆσθε τοῖς χρηστοῖσιν αὖθις · καὶ κατορθώσασι γὰρ εὔλογον, κἄν τι σφαλῆτʼ, ἐξ ἀξίου γοῦν τοῦ ξύλου, ἤν τι καὶ πάσχητε, πάσχειν τοῖς…
Aristophanes, Frogs
-
…. ἀλλʼ οὐ κάτοιδα πλὴν ἐπὶ σμικρὸν φράσαι. λέγʼ ἀλλὰ τοῦτο · πολλά τοι σμικροὶ λόγοι ἔσφηλαν ἤδη καὶ κατώρθωσαν βροτούς. λόγος τις αὐτήν ἐστιν εἰσιδεῖν πατρὸς τοῦ σοῦ τε κἀμοῦ δευτέραν ὁμιλίαν ἐλθόντος ἐς φῶς · εἶτα τόνδʼ…
Sophocles, Electra
-
…δοκοῦντα εἶναι κατὰ τὰς ἰδίας φιλοτιμίας καὶ ἴδια κέρδη κακῶς ἔς τε σφᾶς αὐτοὺς καὶ τοὺς ξυμμάχους ἐπολίτευσαν, ἃ κατορθούμενα μὲν τοῖς ἰδιώταις τιμὴ καὶ ὠφελία μᾶλλον ἦν, σφαλέντα δὲ τῇ πόλει ἐς τὸν πόλεμον βλάβη καθίστατο. αἴτιον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἅμα τόνδε κάλλιστον νομίσαντες ἐβουλήθησαν μετʼ αὐτοῦ τοὺς μὲν τιμωρεῖσθαι, τῶν δὲ ἐφίεσθαι, ἐλπίδι μὲν τὸ ἀφανὲς τοῦ κατορθώσειν ἐπιτρέψαντες, ἔργῳ δὲ περὶ τοῦ ἤδη ὁρωμένου σφίσιν αὐτοῖς ἀξιοῦντες πεποιθέναι, καὶ ἐν αὐτῷ τῷ ἀμύνεσθαι καὶ παθεῖν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…προσποιουμένους, περὶ δὲ τῶν παρόντων μηδὲν τῶν δεόντων μήτʼ εἰπεῖν μήτε συμβουλεῦσαι δυναμένους, ἀλλὰ μᾶλλον ὁμονοοῦντας καὶ πλείω κατορθοῦντας τοὺς ταῖς δόξαις χρωμένους ἢ τοὺς τὴν ἐπιστήμην ἔχειν ἐπαγγελλομένους, εἰκότως οἶμαι καταφρονοῦσι, καὶ νομίζουσιν ἀδολεσχίαν καὶ μικρολογίαν…
Isocrates, Speeches
-
…ἑαυτῷ καταγράφειν ἐπέτρεπον. ὁ δέ, Ῥωμαίων ἄρτι Καρχηδόνα καὶ τὴν Ἑλλάδα ἑλόντων καὶ τὸν τρίτον ἐν Μακεδονία πόλεμον κατωρθωκότων, φειδοῖ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐκεῖθεν ἐληλυθότων κατέλεγε πρωθήβας, οὐ πρὶν πολέμου πεπειραμένους, ἐς δύο τέλη. καὶ…
Appian, The Wars in Spain
-
…. καὶ μὴν ἀμεμφῆ τόνδʼ ἐτείνατον λόγον, τίμημα τύμβου τῆς ἀνοιμώκτου τύχης. τὰ δʼ ἄλλʼ, ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί, ἔρδοις ἂν ἤδη δαίμονος πειρώμενος. ἔσται · πυθέσθαι δʼ οὐδέν ἐστʼ ἔξω δρόμου, πόθεν χοὰς ἔπεμψεν…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…ὡς προσῆκον σφίσιν ἀνδρείοις εἶναι, οὐ διʼ ἄλλο τι θαρσοῦσιν ἢ διὰ τὴν ἐν τῷ πεζῷ ἐμπειρίαν τὰ πλείω κατορθοῦντες, καὶ οἴονται σφίσι καὶ ἐν τῷ ναυτικῷ ποιήσειν τὸ αὐτό. τὸ δʼ ἐκ τοῦ δικαίου ἡμῖν μᾶλλον νῦν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῷ ἐμῷ καὶ ὑμῖν. εἶπαν πρὸς ταῦτα οἱ Μάγοι · ὦ βασιλεῦ, καὶ αὐτοῖσι ἡμῖν περὶ πολλοῦ ἐστι κατορθοῦσθαι ἀρχὴν τὴν σήν. κείνως μὲν γὰρ ἀλλοτριοῦται ἐς τὸν παῖδα τοῦτον περιιοῦσα ἐόντα Πέρσην, καὶ ἡμεῖς ἐόντες Μῆδοι…
Herodotus, The Histories