ναυτίλλομαι
ναυτίλλομαι, to sail, go by sea
Could not find ναυτίλληται in Logeion dictionaries.
ναυτίλληται present middle subjunctive 3rd singular of ναυτίλλομαι
ναυτίλλομαι, only pres. and impf. (exc. aor. subj. ναυτίλεται [ῑ] Od. 4.672 (prob.), inf. ναυτίλασθαι [ῑ] D.C. 56.3):—
- sail, go by sea, ναυτίλεται εἵνεκα πατρός Od. l.c., cf. 14.246, Hdt. 1.163, 2.5, al., S. Ant. 717, E. Fr. 793; ν. τὴν [θάλασσαν] sail on, navigate, Hdt. 1.202; ναυτιλίαν ναυτίλλεσθαι Pl. R. 551c.
- 2 of the nautilus, κενῷ [τῷ ὀστράκῳ] ν. Arist. HA 622b9.
- 3 metaph., of water-fowl, Philostr. Im. 1.9.
ναυτίλλομαι (seul. prés., impf. et ao.) voyager par mer, naviguer, Od. 4, 672 ; 14, 246 ; Hdt. 1, 163, etc. ; Soph. Ant. 717 ; Eur. (Stob. Fl. 59, 18) ; Plat. Rsp. 551c ; en parl. du poisson ναυτίλος, Arstt. H.A. 9, 37 ||
➳ Inf. ao. ναυτίλασθαι, DC. 56, 3.
Étym. ναυτίλος.
ναυτίλλομαι, ein ναύτης sein, zu Schiffe fahren, über See fahren ; Od. 4.672 ; Αἴγυπτόνδε, 14.246 ; ὑπτίοις σέλμασιν, Soph. Ant. 713 ; Her. 2.5, 178, 3.6 u. öfter ; πεντηκοντέροις, 1.163 ; πονηρὰν τὴν ναυτιλίαν ναυτίλλεσθαι, Plat. Rep. VIII.551c ; Sp., Luc. fugit. 13.
ναυτίλλομαι
[ναύτης.]
3 sing. aor. subj. ναυτίλλεται (ναυτίλεται) Od. 4.672.
To sail, go a voyage : αἴγυπτόνδε ναυτίλλεσθαι Od. 14.246. Cf. Od. 4.672.
ναυτίλλομαι : sail, Od. 4.672 and Od. 14.246.
ναυτίλλομαι,
- Dep. to sail, go by sea, Hdt.; rare in Attic only in pres. and imperf. from ναυτίλος (ῐ)