παραμείβω
παραμείβω, to leave on one side, pass by
Could not find παραμείβοντες in Logeion dictionaries.
παραμείβοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of παραμείβω
παρᾰμείβω,
- change or alter, τινὰ ὅλον Alciphr. 3.40.
- II = Med., leave on one side, pass by, c. acc. loci, A.R. 2.660, Plu. Mar. 18, etc.; of a river, flow past, Arist. Mir. 846b30.
- 2 outrun, excel, σοφίᾳ σοφίαν S. OT 504 (lyr.).
- 3 c. acc. cogn., παράμειβε κέλευθον pass on your way, Arch.Pap. 1.220.—Rare in Act.
- B Med., pass by, leave on one side, τὸν παραμειψάμενος Od. 6.310; παρημείβοντο Μάλειαν h.Ap. 409; ἔθνεα πολλὰ παραμειψάμενοι Hdt. 1.94; πόλιας τάσδε Id. 7.109, etc.; Κόρας (i. e. their shrine) S. OC 130 (lyr.); π. τὰς πηγὰς τοῦ Εὐφράτου Plu. Pomp. 32; of rivers, run past a place, Hdt. 1.72, 75; march past, τῶν βαρβάρων τὴν τάξιν Plu. Ant. 39; but πύλας παραμείψεται shall pass through the gates, Thgn. 709.
- 2 pass over, omit to mention, Hdt. 2.102.
- 3 outstrip, καὶ θαλασσαῖον π. δελφῖνα Pi. P. 2.50; μή τίς σε λάθῃ . . ὄχοις παραμειψαμένη E. IA 146 (anap.).
- 4 of time, pass, go by, Hes. Op. 409.
- II causal, turn aside, divert, τίνα πρὸς . . ἄκραν ἐμὸν πλόον παραμείβεαι; Pi. N. 3.27.—Cf. παραμεύομαι.
παρ·αμείβω [ᾰμ]
1 échanger, transformer, changer, Alciphr. 3, 40 ||
2 passer le long de ou devant, acc. Arstt. Mir. 168 ; A. Rh. 2, 660 ; Plut. Mar. 18 ; fig. dépasser, surpasser, acc. Soph. O.R. 504 ||
Moy.
I passer le long de ou devant, acc. Od. 6, 310 ; Hh. Ap. 409 ; Soph. O.C. 130 ; Hdt. 1, 94 ; 6, 41 ; 7, 30 et 109 ; Xén. Cyr. 5, 4, 50 ; Plat. Lach. 183e ; en parl. de fleuves, Hdt. 1, 72, 75 ; Luc. H. conscr. 25 ; fig. omettre, Hdt. 2, 102 ; abs. Xén. An. 1, 10, 10 ; Eur. I.A. 146 ; p. suite :
1 dépasser à la course, acc. Pd. P. 2, 90 ||
2 s’écouler, en parl. du temps, Hés. O. 407 ||
II emmener hors du droit chemin, acc. Pd. N. 3, 47.
1. met acc. voorbij ... gaan; overdr. overtreffen:
2. intrans., med. voorbijgaan, voorbijvaren, voorbijstromen:
παραμείβω, umwechseln, umändern, anderswohin bringen, Alciphr. 3.40 ; vorbeigehen, τί, Ap.Rh. 2.660 ; Heliod. 6.1 u. a.Sp. – Gew. med. vorbeifahren, -schiffen, τινά, vor Einem, Od. 6.310 ; μάλειαν, H.h. Apoll. 409 ; Soph. O.C. 129 ; ἀπήνη τροχαλοῖσιν ὄχοις παραμειψαμένη, Eur. I.A. 146 ; oft bei Her. πόλεις, τείχεα, 7.30, 112, 6.41 u. sonst ; auch von Flüssen, daran vorbeifließen, 1.72, 75 ; παραμειβομένου δὲ τὴν πόλιν τοῦ στρατεύματος, Xen. Cyr. 5.4.50 ; Sp., wie Plut. Pomp. 73. – Absol., παραμειψάμενος, wie παρελθών, Xen. An. 1.10.10. – Dah. auch vorbeilaufen, an Schnelligkeit übertreffen, einholen, πλόον παραμείβεαι, Pind. N. 3.26 ; δελφῖνα, P. 2.50 ; u. so übertr. im act., Soph. σοφίαν σοφίᾳ δʼ ἂν παραμείψειεν, O.R. 504, Schol. erkl. νικήσειεν, übertreffen. – Auch in Prosa, ἐπεὶ παρημείβετο ἡ ναῦς τὴν ναῦν, Plat. Lach. 183e. – Von der Zeit, vorbeigehen, verstreichen, Hes. O. 411.
†παραμείβω
[παρ-, παρα- 3.]
Aor. pple. mid. παραμειψάμενος.
In mid., to go past, pass by : τόν Od. 6.310.
παρᾰμείβω med. (cf. παραμεύομαι.)
- a overtake θεός, ὃ καὶ θαλασσαῖον παραμείβεται δελφῖνα P. 2.50
- b lead astray θυμέ, τίνα πρὸς ἀλλοδαπὰν ἄκραν ἐμὸν πλόον παραμείβεαι; (Boeckh: -αμείβῃ, -αμείβη codd.: παραμείβεις Maas.) N. 3.27
παραμείβω
fut. -αμείψω
- Ito leave on one side, pass by, c. acc. loci, Plut.
- 2to outrun, exceed, excel, σοφίᾳ σοφίαν Soph.
- IIto pass, βίον Anth.
- Bmostly in Mid. to go past, pass by, leave on one side, Od., Hdt., etc.; τὸν παραμειψάμενος Od.; παραμείβεσθαι ἔθνεα πολλά Hdt.;—but, πύλας παραμείψεται shall pass through the gates, Theogn.
- 2to pass over, make no mention of, Lat. praetermitto, Hdt.
- 3to outrun, outstrip, Pind., Eur.
- 4of Time, to pass, go by, Hes.
- IIin a causal sense, to turn aside, divert, Pind.