παραμένω
παραμένω, παραμένω, stand fast; stay behind
- stay beside or near, stand by, οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινε Il. 11.402, cf. 15.400; παράμεινον τὸν βίον ἡμῖν Ar. Pax 1108 (hex.), cf. Pl. Ap. 39e, al.; of slaves, remain, stay, opp. δραπετεύω, ἀποδιδράσκω, Id. Men. 97d, X. Oec. 3.4; in Law, of slaves whose manumission was deferred, SIG 1208 (Thespiae, ii B. C.), etc.: hence Παρμένων, Trusty, as a slaveʼs name, Men. Sam. 302, etc.
- II abs., stand oneʼs ground, stand fast, Il. 13.151, cf. Hdt. 1.82, 6.14, Ar. Pl. 440, etc.; more fully, μάχαις τλάμονι ψυχᾷ π. Pi. P. 1.48; παρμένοντας αἰχμᾷ ib. 8.40; εὐανθεῖ ἐν ὀργᾷ π. ib. 1.89; πρὸς τὰ ὑπόλοιπα τῶν ἔργων Th. 3.10; ἀδύνατός εἰμι . . παραμένειν to remain with the army, Id. 7.15; of fortune, remain steady. παραμένει γὰρ οὐδὲ ἕν Men. 51.
- 2 stay at a place, stay behind or at home, Hdt. 1.64, Antipho 5.13, And. 1.2.
- 3 survive, remain alive, Hdt. 1.30.
- 4 of things, endure, last, Id. 3.57, etc.; ἀεὶ παραμένουσα [ἡ φύσις] E. El. 942; π. ἡ πολιτεία Lys. 25.28; αἱ εὐπραγίαι Isoc. 7.13; ἡ ὑγίεια X. Cyr. 1.6.17, etc.; δίχα τῆς σφοδρότητος π. τὸ μέγεθος Longin. 9.13; of money, stay by one, last for ever, Alex. 281, Timocl. 9.1, Men. 128.2; of wine, last, keep good, εἰς τριγονίαν π. ἐν ἀπιττώτοις ἄγγεσι Str. 11.10.1, cf. Ostr.Bodl. i 145 (iii/ii B. C.), Plu. QConv. 2.655f.
1. van pers.
a. bij ... blijven, met dat.; abs. erbij blijven,
b. standhouden, standvastig zijn:
2. van zaken goed blijven, duurzaam zijn, duren:
παρμένω
[παρα- 2.]
3 sing. aor. παρέμεινε Il. 11.402.
To remain with (a person), keep (him) company.
With dat. : οὐκέτι τοι δύναμαι παρμενέμεν Il. 15.400.
So to stand by in the fight : οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινεν Il. 11.402. Cf. Il. 13.151.
- 1stand fast ἦ κεν ἀμνάσειεν οἵαις ἐν πολέμοισι μάχαις τλάμονι ψυχᾷ παρέμειν. P. 1.48 υἱοὺς παρμένοντας αἰχμᾷ P. 8.40 met., εὐανθεῖ δʼ ἐν ὀργᾷ παρμένων μὴ κάμνε λίαν δαπάναις P. 1.89
- Ito stay beside or near, stand by another, c. dat., Il., Ar.; παρά τινι Aeschin.:—of slaves, to remain faithful, Plat.; hence Παρμένων, trusty, as a slaveʼs name, Menand.
- IIabsol. to stand oneʼs ground, stand fast, Il., Hdt., Attic; to remain with the army, Thuc.
- 2to stay at a place, stay behind or at home, Hdt.
- 3to survive, remain alive, Hdt.
- 4of things, to endure, last, Eur., Xen.
-
…ἀληθείᾳ ἀδικήσομεν πάντα ταῦτα ποιοῦντες · κἂν φαινώμεθα ἄδικα αὐτὰ ἐργαζόμενοι, μὴ οὐ δέῃ ὑπολογίζεσθαι οὔτʼ εἰ ἀποθνῄσκειν δεῖ παραμένοντας καὶ ἡσυχίαν ἄγοντας, οὔτε ἄλλο ὁτιοῦν πάσχειν πρὸ τοῦ ἀδικεῖν. καλῶς μέν μοι δοκεῖς λέγειν, ὦ Σώκρατες…
Plato, Crito
-
…ἐάντε μετοικεῖν ἄλλοσέ ποι ἐλθών, ἰέναι ἐκεῖσε ὅποι ἂν βούληται, ἔχοντα τὰ αὑτοῦ. ὃς δʼ ἂν ὑμῶν παραμείνῃ, ὁρῶν ὃν τρόπον ἡμεῖς τάς τε δίκας δικάζομεν καὶ τἆλλα τὴν πόλιν διοικοῦμεν, ἤδη φαμὲν τοῦτον ὡμολογηκέναι ἔργῳ…
Plato, Crito
-
…ᾧ οἱ ἄρχοντες ἀσχολίαν ἄγουσι καὶ οὔπω ἔρχομαι οἷ ἐλθόντα με δεῖ τεθνάναι. ἀλλά μοι, ὦ ἄνδρες, παραμείνατε τοσοῦτον χρόνον · οὐδὲν γὰρ κωλύει διαμυθολογῆσαι πρὸς ἀλλήλους ἕως ἔξεστιν. ὑμῖν γὰρ ὡς φίλοις οὖσιν ἐπιδεῖξαι ἐθέλω τὸ…
Plato, Apology
-
…ὣ πεπλήγετο μηρὼ χερσὶ καταπρηνέσσʼ, ὀλοφυρόμενος δʼ ἔπος ηὔδα · Εὐρύπυλʼ οὐκ ἔτι τοι δύναμαι χατέοντί περʼ ἔμπης ἐνθάδε παρμενέμεν · δὴ γὰρ μέγα νεῖκος ὄρωρεν · ἀλλὰ σὲ μὲν θεράπων ποτιτερπέτω, αὐτὰρ ἔγωγε σπεύσομαι εἰς Ἀχιλῆα, ἵνʼ…
Homer, Iliad
-
…ἀπὸ σφείων · ὃ δὲ χασσάμενος πελεμίχθη. ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον Τρώεσσι γεγωνώς · Τρῶες καὶ Λύκιοι καὶ Δάρδανοι ἀγχιμαχηταὶ παρμένετʼ · οὔ τοι δηρὸν ἐμὲ σχήσουσιν Ἀχαιοὶ καὶ μάλα πυργηδὸν σφέας αὐτοὺς ἀρτύναντες, ἀλλʼ ὀΐω χάσσονται ὑπʼ ἔγχεος ,…
Homer, Iliad
-
…ἐψευδόμην · σὺ γὰρ ἐνετέλλεο οὕτω. παραδίδωμι μέντοι τῷδε κατὰ τάδε ἐντειλάμενος, θεῖναί μιν ἐς ἔρημον ὄρος καὶ παραμένοντα φυλάσσειν ἄχρι οὗ τελευτήσῃ, ἀπειλήσας παντοῖα τῷδε ἢν μὴ τάδε ἐπιτελέα ποιήσῃ. ἐπείτε δὲ ποιήσαντος τούτου τὰ κελευόμενα…
Herodotus, The Histories
-
…ἐπέτελλε νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐλαυνέμεν · ἤχθετο γὰρ κῆρ. οἰώθη δʼ Ὀδυσεὺς δουρὶ κλυτός, οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινεν, ἐπεὶ φόβος ἔλλαβε πάντας · ὀχθήσας δʼ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν · ὤ μοι ἐγὼ τί πάθω…
Homer, Iliad
-
…ἠμβλύνθησαν, ἀλλʼ ἀτενῆ τὴν γνώμην διεφύλαξαν οἵαν ἔσχον τῶν λόγων ἀκροώμενοι, τοῦ μὲν οἰκείου καὶ φιλοστόργου πάθους ἅπασι παραμένοντος, τοῦ λογισμοῦ δὲ ὡς τὰ κράτιστα βεβουλευκότος τοῖς φιλτάτοις ἐπικρατοῦντος. ὁμοῦ γὰρ ἠσπάζοντο γυναῖκας περιπτυσσόμενοι καὶ τέκνα προσηγκαλίζοντο…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…τοῦτο μὲν τῆς πόλιος εὖ ἡκούσης παῖδες ἦσαν καλοί τε κἀγαθοί, καί σφι εἶδε ἅπασι τέκνα ἐκγενόμενα καὶ πάντα παραμείναντα · τοῦτο δὲ τοῦ βίου εὖ ἥκοντι, ὡς τὰ παρʼ ἡμῖν, τελευτὴ τοῦ βίου λαμπροτάτη ἐπεγένετο · γενομένης…
Herodotus, The Histories
-
…ἐπικούροισί τε πολλοῖσι καὶ χρημάτων συνόδοισι, τῶν μὲν αὐτόθεν τῶν δὲ ἀπὸ Στρυμόνος ποταμοῦ συνιόντων, ὁμήρους τε τῶν παραμεινάντων Ἀθηναίων καὶ μὴ αὐτίκα φυγόντων παῖδας λαβὼν καὶ καταστήσας ἐς Νάξον καὶ γὰρ ταύτην ὁ Πεισίστρατος κατεστρέψατο πολέμῳ καὶ ἐπέτρεψε…
Herodotus, The Histories