παρατήρησις
παρατήρησις, observation
Could not find παρατηρήσει in Logeion dictionaries.
παρατηρήσει feminine dative singular, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual of παρατήρησις
παρατηρήσει future active indicative 3rd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of παρατηρέω
παρατήρ-ησις, εως, ἡ,
- observation, διειλημμένοι εἰς παρατήρησιν kept under surveillance, Aen. Tact. 10.25; παρατηρήσεις ἄστρων D.S. 1.28, cf. 5.31; π. παθέων ἀλλοτρίων IG 42(1).687.14 (Epid., ii A. D.); ποιεῖσθαι τὴν π. Plu. Isid. 2.363b; μετὰ παρατηρήσεως so that it can be observed, Ev.Luc. 17.20: in bad sense, close observation, to detect faults, etc., Plb. 16.22.8; ἐνέδρα καὶ π. Plu. Aet.Gr. 2.266b; empirical observation, opp. λογισμός, Gal. 1.127; so κατὰ ἱστορίαν ἢ π. Phld. Rh. 1.40 S.
- 2 observance of rules, etc., D.T. 629.21.
- 3 remark, note, παρατηρήσεως ἄξια Longin. 23.2, cf. Sch. Ar. Ra. 1258; ψιλὴ π. bare notice, A.D. Pron. 41.8.
παρατήρησις, εως (ἡ)
1 observation des astres, des augures, etc. DS. 1, 28, etc. ; contemplation, NT. Luc. 17, 20 ||
2 action d’épier, surveillance, Pol. 16, 22, 8 ; Plut. M. 266a ||
3 t. de gr. observation, remarque, Lgn 23.
Étym. παρατηρέω.
παρατήρησις, ἡ, das daneben od. dabei Beobachten, τῶν ἄστρων DS. 1.28, u. A. von Beobachtung der Vogelzeichen ; – das Beobachten und Auflauern, Pol. 16.22.8 ; καὶ ἐνέδρα, Plut. qu.Rom. 9 ; – παρατήρησιν ποιεῖσθαι, beobachten, Is. et Os. 31.
παρατήρησις, εως,
- observation, μετὰ παρατηρήσεως so that it can be observed, NTest.