σθένω
σθένω, to have strength
- to have strength or might, be strong or mighty, οὐ γὰρ ἂν σθένοντά γε εἷλέν με in my strength, S. Ph. 947; σθενόντων βραχιόνων E. HF 312: c. dat. modi, σ. χερί, χειρί, ποσίν, to be strong in hand, in foot, S. El. 998, E. Cyc. 651, Alc. 267 (lyr.); also σ. μάχῃ, χρήμασι, Id. Fr. 1048.5, El. 939; σθένοντος ἐν πλούτῳ S. Aj. 488: freq. with a neut. Adj., μέγα, μεῖζον σ., A. Ag. 938, Pr. 1013; οὐδὲν σ. S. OC 846; ὅσον σ. how strong it is, A. Eu. 619; σ. τοσοῦτον S. Aj. 1062; ὅσονπερ ἂν σ. Id. El. 946, cf. Tr. 927; εἰς ὅσον σ. Id. Ph. 1403.
- 2 to have power, εἴ τις ἄλλος ἐν πόλει σ. Id. OC 456; πόλις σθένουσα ib. 734; οἱ κάτω σθένοντες they who rule below, the gods below, E. Hec. 49.
- 3 of things, σθένουσα λαμπάς A. Ag. 296; ἀστραπαῖσι λαμπάδων σθένει Id. Fr. 386.
- 4 c. inf., to have strength or power to do, be able, mostly with a neg. οὐδέπω μακρὰν πτέσθαι σ. S. OT 17, cf. A.R. 1.62, LXX l.c.; προσβλέπειν γὰρ οὐ σ. S. OT 1486; οὐ γὰρ ἂν σθένοι δέμας ἕρπειν Id. OC 501, cf. 256, 1345, Aj. 165 (anap.), etc.; τὸ σιγᾶν οὐ σ. E. IA 655: with inf. understood, τόδʼ, εἴπερ ἔσθενον, ἔδρων ἄν S. El. 604; εἶμι . . ὅποιπερ ἂν σ. Id. Aj. 810, etc.
- 5 c. acc., βάρος οὐκέτι χεῖρες ἔσθενον AP 6.93 (Antip.).
1. kracht hebben, sterk zijn:
2. macht hebben, heersen:
- 1to have strength or might, be strong or mighty, Soph., Eur.; σθ. χερί, ποσί to be strong in hand, in foot, Soph., Eur.; σθένοντος ἐν πλούτῳ Soph.; τοσοῦτον σθένει Soph.; ὅσονπερ ἂν σθένῃ Soph.; οἱ κάτω σθένοντες they who have power below, Eur.
- 2c. inf. to have strength or power to do, be able, Soph., Eur.
-
…Ζεὺς ἦν ὁ κηρύξας τάδε, οὐδʼ ἡ ξύνοικος τῶν κάτω θεῶν Δίκη τοιούσδʼ ἐν ἀνθρώποισιν ὥρισεν νόμους. οὐδὲ σθένειν τοσοῦτον ᾠόμην τὰ σὰ κηρύγμαθʼ, ὥστʼ ἄγραπτα κἀσφαλῆ θεῶν νόμιμα δύνασθαι θνητὸν ὄνθʼ ὑπερδραμεῖν. οὐ γάρ τι νῦν…
Sophocles, Antigone
-
…, τλήμων Ὀρέστης δυστυχῆ τρίβει βίον · ὃν πολλὰ δή με σοὶ τρέφειν μιάστορα ἐπῃτιάσω · καὶ τόδʼ, εἴπερ ἔσθενον, ἔδρων ἄν, εὖ τοῦτʼ ἴσθι · τοῦδέ γʼ οὕνεκα κήρυσσέ μʼ εἰς ἅπαντας, εἴτε χρῇς κακὴν εἴτε…
Sophocles, Electra
-
…ἀδάματον ἐκφυγεῖν. θέλουσα δʼ αὖ θέλουσαν ἁγνά μʼ ἐπιδέτω Διὸς κόρα, ἔχουσα σέμνʼ ἐνώπιʼ ἀσφαλῶς, παντὶ δὲ σθένει διωγμοῖς ἀσχαλῶσʼ ἀδμήτας ἀδμήτα ῥύσιος γενέσθω, σπέρμα σεμνᾶς μέγα ματρὸς εὐνὰς ἀνδρῶν, ἒ ἔ, ἄγαμον ἀδάματον ἐκφυγεῖν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…τίς δέ μοι τιμὴ μένει ; ὡς μή τινʼ οἶκον εὐθενεῖν ἄνευ σέθεν. σὺ τοῦτο πράξεις, ὥστε με σθένειν τόσον ; τῷ γὰρ σέβοντι συμφορὰς ὀρθώσομεν. καί μοι πρόπαντος ἐγγύην θήσῃ χρόνου ; ἔξεστι γάρ μοι μὴ λέγειν…
Aeschylus, Eumenides
-
…οἷς μάλισθʼ ἁδεῖν με χρή. εἰ καὶ δυνήσει γʼ · ἀλλʼ ἀμηχάνων ἐρᾷς. οὐκοῦν, ὅταν δὴ μὴ σθένω, πεπαύσομαι. ἀρχὴν δὲ θηρᾶν οὐ πρέπει τἀμήχανα. εἰ ταῦτα λέξεις, ἐχθαρεῖ μὲν ἐξ ἐμοῦ, ἐχθρὰ…
Sophocles, Antigone
-
…γὰρ καὶ μαραίνεται νόσῳ. παρειμένη δέ, χειρὸς ἄθλιον βάρος, ; κεῖται, τὸ σῶμα δʼ οὐκέτʼ ὀρθῶσαι σθένει. ; ὅμως δέ, καίπερ σμικρὸν ἐμπνέουσʼ ἔτι, βλέψαι πρὸς αὐγὰς βούλεται τὰς ἡλίου ὡς οὔποτʼ αὖθις ,…
Euripides, Alcestis
-
…μέγας ὀρθοῖθʼ ὑπὸ μικροτέρων. ἀλλʼ οὐ δυνατὸν τοὺς ἀνοήτους τούτων γνώμας προδιδάσκειν. ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν θορυβεῖ χἠμεῖς οὐδὲν σθένομεν πρὸς ταῦτʼ ἀπαλέξασθαι σοῦ χωρίς, ἄναξ. ἀλλʼ ὅτε γὰρ δὴ τὸ σὸν ὄμμʼ ἀπέδραν, παταγοῦσιν ἅπερ πτηνῶν…
Sophocles, Ajax
-
…. νῦν δʼ ἐνήλλαξεν θεὸς τὴν τοῦδʼ ὕβριν πρὸς μῆλα καὶ ποίμνας πεσεῖν. ὧν εἵνεκʼ αὐτὸν οὔτις ἔστʼ ἀνὴρ σθένων τοσοῦτον ὥστε σῶμα τυμβεῦσαι τάφῳ, ἀλλʼ ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον ἐκβεβλημένος ὄρνισι φορβὴ παραλίοις γενήσεται. πρὸς ταῦτα μηδὲν δεινὸν…
Sophocles, Ajax
-
…παλαιᾶς χάριτος ἐκβεβλημένη. οἴμοι, τί δράσω, τέκνον ; οὐχ ἱδρυτέον · ἀλλʼ εἶμι κἀγὼ κεῖσʼ ὅποιπερ ἂν σθένω. χωρῶμεν, ἐγκονῶμεν, οὐχ ἕδρας ἀκμὴ σῴζειν θέλοντας ἄνδρα γʼ ὃς σπεύδῃ θανεῖν. χωρεῖν ἕτοιμος, κοὐ…
Sophocles, Ajax
-
…ἡμῖν τοῦτʼ ὀφείλεται παθεῖν. φεῦ φεῦ. τί λέξω ; ποῖ λόγων ἀμηχανῶν ἔλθω ; κρατεῖν γὰρ οὐκέτι γλώσσης σθένω. τί δʼ ἔσχες ἄλγος ; πρὸς τί τοῦτʼ εἰπὼν κυρεῖς ; ἦ σὸν τὸ κλεινὸν εἶδος Ἠλέκτρας τόδε ;…
Sophocles, Electra