στυγνός
στυγνός, hated, abhorred, hateful
Could not find στυγνοῖσι in Logeion dictionaries.
στυγνοῖσι masculine dative plural, neuter dative plural of στυγνός
στυγνοῖσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active subjunctive 3rd singular, present active indicative 3rd plural of στυγνόω
στυγν-ός, ή, όν,
- hated, abhorred, of persons and things, Archil. 80; ἄτη A. Pr. 886 (anap.); ὦ στυγνὲ δαῖμον Id. Pers. 472; ὦ στυγνὸς αἰών S. Ph. 1348; λῶβαι Id. Aj. 561, etc.: c. dat., hateful or hostile to one, A. Pers. 286 (lyr.), S. El. 918. Adv. Comp. -οτέρως, ἔχειν πρός τινα BGU 1301.8 (ii/i B.C.).
- II gloomy, sullen, πρόσωπον A. Ag. 639, E. Alc. 777; ὀφρύων νέφος Id. Hipp. 172 (anap.), cf. 290; στυγνοὶ κλαίουσιν Ἔρωτες Mosch. 3.67; ὁρᾶν στυγνός, opp. φαιδρός, X. An. 2.6.9, cf. 11, Hp. Mul. 2.182, LXX Is. 57.17, Arr. Epict. 3.5.9 (Comp.), Aret. SD 1.5; νύξ LXX Wi. 17.5; οἱονεὶ πυρὸς εἰσπεσόντος εἰς ὕδωρ στυγνὸν σέλας ἐκπέμπουσα [λιγνύς] Adam. Vent. 34; σ. διαγωγαὶ καὶ ἀναγνώσεις καὶ διηγήματα, opp. ἐρεθιστικὰ τῶν ἀφροδισίων, Sor. 2.46; στυγνὸς μὲν εἴκων δῆλος εἶ sullenly, with an ill grace, S. OT 673: neut. as Adv., στυγνὸν οἰμώξας Id. Ant. 1226.
στυγνός, ή, όν :
I act. qui hait, hostile à, dat. Eschl. Pers. 286 ; Soph. El. 918 ||
II pass. :
1 odieux, haïssable, terrible, en parl. de pers. ou de ch. Eschl. Pr. 886, etc. ; Soph. Ph. 1348, etc. ||
2 triste, sombre, Eschl. Ag. 639 ; Soph. O.R. 673 ; Eur. Alc. 777, etc. ; Xén. An. 2, 6, 9 et 11 ; adv. στυγνόν, Soph. Ant. 1226, tristement ||
Cp. -ότερος, Plut. ; sup. -ότατος, Eur.
Étym. στύγος.
1. gehaat, afschuwelijk:
2. duister, somber, nors:
στυγνός, eigtl. zsgzn aus στυγανός, wie στυγερός, verhaßt ; δαίμων, Aesch. Pers. 464 ; ἄτη, Prom. 888 ; traurig, στυγνῷ προσώπῳ, Ag. 625, Soph. Trach. 1038, Phil. 1122 ; στυγνὸν οἰμώξας, traurig, Ant. 1211, στυγνὸς μὲν εἴκων δῆλος εἶ, verdrießlich, ungern, O.R. 673, oft Eur., στυγνὸν ὀφρύων νέφος Hipp. 173, ἔπος στυγνότατον Suppl. 1161 ; ὁρᾶν στυγνὸς ἦν, Ggstz φαιδρός, Xen. An. 2.6.9, 11 ; καὶ ἄγριος, Bion. 1.52 ; ἡμέρα στυγνοτέρα, Plut. Num. 10.
στυγνός, ή, όν
στυγέω
- Ihated, abhorred, hateful, Aesch., Soph.:—c. dat. hateful or hostile to one, Aesch., Soph.
- IIgloomy, sullen, Lat. tristis, Aesch., Eur.; ὁρᾶν στυγνός gloomy to behold, Xen.;— στυγνὸς εἴκων yielding sullenly, with an ill grace, Soph.; neut. as adv., Soph.