τελεσφορέω
τελεσφορέω, to bring fruit to perfection
Could not find τελεσφοροῦσιν in Logeion dictionaries.
τελεσφοροῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of τελεσφορέω
τελεσφορ-έω,
- bring fruit to perfection, Thphr. HP 8.7.6, Ev.Luc. 8.14:—Pass., τελεσφορουμένων καρπῶν D.S. 2.36.
- 2 of young women, bear perfect offspring, Artem. 1.16; τ. καὶ μὴ ἀποβάλλειν τὸ ἔμβρυον Dsc. Eup. 2.97:—Pass., of the offspring, Corn. ND 34, Sor. 1.41, Jul. Or. 7.220c.
- 3 generally, bring to a head, ἔαρ ἐς κορυφὴν τ. [νοῦσον] Aret. SD 1.16, cf. Phld. Lib. p.31 O.:—Pass., to be brought to perfection, Longin. 14.3.
- II pay toll or custom, X. Vect. 3.5.
- III to be a τελεσφόφος (III.2), GDI 4837 (Cyrene), in form -φορέντες, cf. Africa Italiana 2.130, 153 (ibid.).
τελεσφορέω-ῶ :
1 mener à terme, faire parvenir à maturité, Th. H.P. 8, 7, 6 ; NT. Luc. 8, 14 ; d’où au pass. venir à maturité, en parl. de fruits, DS. 2, 36 ||
2 porter à son plus haut point, acc. Arét. Caus. m. diut. 1, 16 ; arriver à la perfection, Lgn 14, 6 ||
3 payer un impôt, une contribution, Xén. Vect. 3, 5 ||
4 produire un rejeton parfait, acc. Artém. 1, 16.
Étym. τελεσφόρος.
τελεσφορέω, 1) bis zu Ende austragen, von Schwangern ; übh. zur Reife, Vollendung bringen, Sp.
2) Abgaben bezahlen, Xen. Vect. 3.5 ; dah. eintragen, nützen, Sp.
2) Abgaben bezahlen, Xen. Vect. 3.5 ; dah. eintragen, nützen, Sp.
Strong 5052
**
(a) of
(b) of females, to bear perfect offspring (Artemid.; IV Mac, l.c.).†
τελεσφορέω,
fut. -ήσω
- Ito bring fruit to perfection, NTest.
- IIto pay toll or custom, Xen.