τελεσφορέω
τελεσφορέω, to bring fruit to perfection
τελεσφορ-έω,
- bring fruit to perfection, Thphr. HP 8.7.6, Ev.Luc. 8.14:—Pass., τελεσφορουμένων καρπῶν D.S. 2.36.
- 2 of young women, bear perfect offspring, Artem. 1.16; τ. καὶ μὴ ἀποβάλλειν τὸ ἔμβρυον Dsc. Eup. 2.97:—Pass., of the offspring, Corn. ND 34, Sor. 1.41, Jul. Or. 7.220c.
- 3 generally, bring to a head, ἔαρ ἐς κορυφὴν τ. [νοῦσον] Aret. SD 1.16, cf. Phld. Lib. p.31 O.:—Pass., to be brought to perfection, Longin. 14.3.
- II pay toll or custom, X. Vect. 3.5.
- III to be a τελεσφόφος (III.2), GDI 4837 (Cyrene), in form -φορέντες, cf. Africa Italiana 2.130, 153 (ibid.).
τελεσφορέω-ῶ :
1 mener à terme, faire parvenir à maturité, Th. H.P. 8, 7, 6 ; NT. Luc. 8, 14 ; d’où au pass. venir à maturité, en parl. de fruits, DS. 2, 36 ||
2 porter à son plus haut point, acc. Arét. Caus. m. diut. 1, 16 ; arriver à la perfection, Lgn 14, 6 ||
3 payer un impôt, une contribution, Xén. Vect. 3, 5 ||
4 produire un rejeton parfait, acc. Artém. 1, 16.
Étym. τελεσφόρος.
τελεσφορέω, 1) bis zu Ende austragen, von Schwangern ; übh. zur Reife, Vollendung bringen, Sp.
2) Abgaben bezahlen, Xen. Vect. 3.5 ; dah. eintragen, nützen, Sp.
2) Abgaben bezahlen, Xen. Vect. 3.5 ; dah. eintragen, nützen, Sp.
Strong 5052
**
(a) of
(b) of females, to bear perfect offspring (Artemid.; IV Mac, l.c.).†
τελεσφορέω,
fut. -ήσω
- Ito bring fruit to perfection, NTest.
- IIto pay toll or custom, Xen.