φυσάω
φυσάω, to puff
Could not find φυσῶντʼ in Logeion dictionaries.
φυσῶντʼ Verb: present active participle neuter nominative plural, Verb: present active participle neuter vocative plural, Verb: present active participle neuter accusative plural, Verb: present active participle masculine accusative singular, Verb: present active participle masculine dative singular, Verb: present active participle neuter dative singular, Verb: present active indicative 3rd plural, Verb: present active subjunctive 3rd plural, Verb: present active participle masculine nominative dual, Verb: present active participle masculine vocative dual, Verb: present active participle masculine accusative dual, Verb: present active participle neuter nominative dual, Verb: present active participle neuter vocative dual, Verb: present active participle neuter accusative dual, Verb: present middle-passive subjunctive 3rd plural, Verb: imperfect middle-passive indicative 3rd plural, Verb: present middle-passive indicative 3rd plural of φυσάω
- I abs., blow, puff (opp. ἀάζω, Arist. Pr. 964a11), of bellows, φῦσαι . . ἐφύσων Il. 18.470; of the wind, 23.218; of men, φυσητῆρας ἐσθέντες . . φυσῶσι τοῖσι στόμασι Hdt. 4.2, cf. Th. 4.100, Call. l.c.; δεινὰ φυσᾷ snorts furiously, E. IA 381 (troch.); metaph. from a flute-player, φυσᾷ γὰρ οὐ σμικροῖσιν αὐλίσκοις S. Fr. 768; μέγα φυσᾶν, Lat. magnum spirare, E. IA 125 (anap.); οἱ φυσῶντες ἐφʼ ἑαυτοῖς μέγα Men. 302; μεγάλα φ. Id. Epit. 492, Ph. 2.85; ἡλίκον ἐφύσα τότε Luc. Nec. 12; αἷμα φυσῶν Ἄρης breathing blood and murder, S. El. 1385 (lyr.); πολιτικὸν φύσημα φ. swell with political pride, Pl. Alc. 2.145e; abs., παύου φυσῶν Ephipp. 5.20 (anap.); οὐκ ἐφύσων οἱ Λάκωνες ὡς ἀπόρθητοί ποτε; Antiph. 117 (troch.); τῇ γένῃ φυσῶντες Herod. 2.32; φυσῶσα ἐπὶ τῷ γένει D.Chr. 58.5.
- II trans., puff or blow up, distend, φ. κύστιν blow up a bladder, Ar. Nu. 405 (anap.); of bag-pipers, Id. Ach. 863; φ. δίκτυον, prov. of labour in vain, Phryn. PS p.121 B.; φ. τὴν γνάθον, of one going to be shaved, Ar. Th. 221 (but φ. τὰς γνάθους to puff them up, of pride, D. 19.314); distend, of disease, AP 11.13 (Ammian.):—Pass., ἀσκοὶ πεφυσαμένοι Sophr. in PSI 11.1214d9 (cf. Epich. 246); φλέβας φυσωμένας Hdt. 4.2; ἡ γαστὴρ ἐπεφύσητό μου Ar. Pl. 699; πρόβατα ἀποδαρέντα καὶ φυσηθέντα X. An. 3.5.9; πεφυσημένοι puffy, swollen, opp. εὔχροοι, Id. Lac. 5.8.
- b later of a solid swelling, e.g. of the tongue, ὅταν φυσηθῇ Aët. 8.40; of the male breasts at puberty, φυσῶνται κατὰ ποσόν Paul.Aeg. 6.46.
- 2 metaph., puff one up, make him vain, and so cheat him, D. 13.12, 59.38; φ. αὐτὸς ἑαυτόν Aristaenet. 1.27:—Pass., to be puffed up, ἐπὶ δυνάμει X. Mem. 1.2.25, cf. D. 59.97, Arr. Epict. 2.16.10; ὑπὸ τῆς τύχης Plu. Adul. 2.68f; πεφυσημένοι τὴν ψυχήν D.Chr. 30.19.
- 3 blow up, kindle, τὸ πῦρ Pherecr. 60, Dionys.Com. 2.16; τὸν φανόν Philippid. 16: but also,
- 4 blow out, extinguish, τὴν λαμπάδα Ar. Ra. 1098 (anap.), cf. Thphr. Ign. 28 (Pass.).
- 5 blow out, spurt or spout out, φυσῶντʼ ἄνω πρὸς ῥῖνας . . αἷμα S. Aj. 918.
- 6 blow a wind instrument, φ. κόχλους E. IT 303; also φυσᾶν abs., Ar. Av. 859, cf. Epigr. ap. Ath. 8.337f; φυσᾶντες (Boeot.) Ar. Ach. 868; χέρʼ ἐφύση blew into . ., Theoc. 19.3:—Pass., κόχλου φυσηθέντος Id. 22.77.
- 7 Pass., to be blown about, ἀκάνθης πάππος ὣς φυσώμενος S. Fr. 868; πέτεται [ὁ πάππος] . ., ὑπὸ τῶν παιδίων φ. Eub. 107.22.
1. intrans.
a. blazen; van mensen:
b. geneesk. een wind laten; winderigheid veroorzaken:
2. met acc.
a. opblazen, vol blazen:
b. (naar buiten) blazen:
c. uitblazen:
d. blazen op:
[φῦσαι.]
Of bellows, to blow: φῦσαι ἐφύσων Il. 18.470.
Of winds Il. 23.218.
ὁρκίζων δὲ φύσα αʹ ἀπὸ τῶν ἄκρων τῶν ποδῶν ἀφαίρων τὸ φύσημα ἕως τοῦ προσώπου
al hacer el conjuro sopla una vez, enviando el soplo desde las puntas de los pies hasta la cara
- IItrans. to puff or blow up, distend, Ar., Xen.; of bag-pipers, Ar.; φ. τὰς γνάθους to puff them out, Dem.:—Pass. to be inflated, ἡ γαστὴρ ἐπεφύσητό μοι Ar.
- 2metaph. to puff one up, make him vain, and so to cheat, Dem.:—Pass. to be puffed up, ἐπί τινι at a thing, Xen.
- 3to blow up, kindle a fire: but also
- 4to blow out, extinguish, τὴν λαμπάδα Ar.
- 5to blow out, spurt out, Soph.
- 6to blow a wind-instrument, Eur., Ar., Theocr.