ἀπαράτρεπτος
ἀπαράτρεπτος, not turned
ἀπαρά-τρεπτος,
- not turned, of clothes, Phryn. PS p.52 B.
- II of laws, not to be perverted, Plu. QConv. 2.745d; of persons, Poll. 8.10. Adv. -τως M.Ant. 1.16.1.
I
1 no vuelto
ἀ. ἱμάτια
ropa a la que todavía no se le ha dado la vuelta, nueva
2 no torcido, no distorsionado
II
1 que no puede ser desviado, inflexible
2 de pers. o del carácter humano que no puede ser desviado o torcido, incorruptible, imparcial
τὸ τοῦ θεοῦ ἀγαθόν
• subst. τὸ ἀ. incorruptibilidad Gr.Nyss.Hom.in Cant.253.1.
III adv. -ως sin desviarse, con imparcialidad
τὸ ἀ. [εἰς] τοῦ κατ' ἀξίαν ἀπονεμητικὸν ἑκάστῳ
ἀ·παράτρεπτος, ος, ον, inflexible, Plut. M. 745d.
Étym. ἀ, παρατρέπω.
ἀπαράτρεπτος, ungewandt, ἱμάτια B.A. p. 29, καινά ; übertr., δικαστής, unerbittlich, Poll. 8.10 ; adv. unabwendbar, M.Anton. 1.16 ; neben ἀπαράβατος Plut. Symp. 9.14.6.