ἀποδέω
ἀποδέω, to bind fast
ἀποδέω2, to be in want of, lack
Could not find ἀποδέοντα in Logeion dictionaries.
ἀποδέοντα present active participle masculine accusative singular, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural of ἀποδέω
ἀποδέοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀποδέω2
- bind fast, tie up the navel, Pl. Smp. 190e; generally, bind, LXX Jo. 9.4, J. AJ 4.8.21:—Pass., ἐν δερματίῳ ἀποδέδεταί τι Pl. Erx. 400a, cf. Arist. HA 587a14, Erasistr. ap. Gal. 11.148.
- to be in want of, lack, often in accounts of numbers, τριακοσίων ἀποδέοντα μύρια 10,000 lacking or save 300, Th. 2.13, cf. 4.38, etc.; δυεῖν χιλιάδων ἀποδέοντες εἶναι δισμύριοι D.H. 7.3; generally, τοσοῦτον ἀποδέω τινός so far am I from . ., Pl. Ax. 366b, 372a: c. inf., ὀλίγον ἀποδεῖν εἶναι want little of being, Plu. Sollert. 2.978f; fall short of, be inferior to, τινός Luc. Merc.Cond. 36, cf. Plu. Suav. 2.1088c; πλήθει οὐ πολὺ ἀποδέοντες ἀλλήλων not differing much in number, D.H. 3.52, cf. Plu. Luc. 28; come short of, miss, τῆς ἀληθείας Pl. Ax. 369d.
I
1 ligar esp. del ombligo, Pl.Smp.190e, Arist.HA 587a14, Plu.2.907e.
2 atar, sujetar
τὰς φλέβας
ἐν δερματίῳ σμικρῷ ἀποδέδεταί τι
ἀσκοὺς ... ἀποδεδεμένους
• abs. Hp.Epid.6.6.6.
II en v. med. desatar
ἀποδοῦ· ἀπόλυσον
1 c. gen. carecer de
τῆς ἀληθείας
παραδειγμάτων
• esp. con numerales
τριακοσίων ἀποδέοντα μύρια
diez mil menos trescientosδυεῖν χιλιάδων ἀποδέοντες εἶναι δισμύριοι
2 c. ac. neutr. de adj. o pron. cuantificador y gen. pers. ser inferior a
μηδὲν ... δυνάμει τοῦ προπάτορος
οὐ πολὺ τῆς Σαπφοῦς
οὔτε πλήθει πολὺ ἀποδέοντες ἀλλήλων
οὐδέποτε Ῥωμαῖοι πολεμίοις ἀποδέοντες τοσοῦτον πλήθει
• fig.
εἰ μὴ χρόνῳ μηδὲ μεγέθει τῶν πόνων
3 c. ac. neutr. de adj. o pron. cuantificador y gen. de abstr. distar
τοσοῦτον ἀποδέω τῶν περιττῶν
τοσοῦτον ... ἀποδέω τοῦ δεδοικέναι
• c. inf.
ὀλίγον ἀποδεῖ ... εἶναι
1. niet hebben, missen,
2. ver zijn van,
3. minder zijn:
λαβὼν σπάρτας βιβλίνας πλατείας ἀπόδησον εἰς τὰς δʹ γωνίας τοῦ χωρήματος
toma unas cuerdas de papiro y átalas a las cuatro esquinas del lugar
ἐν δὲ τῷ μέσῳ τοῦ X ἀπόδησον σπειρίον ἐξ ἀρτεμισίας μονοκλώνου
en el medio de la X fija un tapete de forma circular hecho de artemisa de un solo tronco
- to bind fast, Plat.
- to be in want of, lack, τριακοσίων ἀποδέοντα μύρια 1, lacking 300, Thuc.: to fall short of, be inferior to, τινός Luc.