ἀτημέλητος
ἀτημέλητος, unheeded, uncared for
Could not find ἀτημέλητον in Logeion dictionaries.
ἀτημέλητον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀτημέλητος
ἀτημέλ-ητος, ον,
- unheeded, unnoticed, X. Cyr. 5.4.18, 8.1.14, and so prob. in A. Ag. 891. Adv. -τως, ἔχειν to be uncared for, X. Cyr. 8.1.15.
- 2 slovenly, οὐκ ἀ. τοὺς κικίννους Alciphr. 3.55; τὸ ἀ. τῶν τριχῶν Jul. Mis. 365d.
1 desatendido
κλαίουσα λαμπτηρουχίας ἀτημελήτους
llorando por las luminarias desatendidas (e.d. que no se encienden)οὐδένα ἀτημέλητον παρέλειπεν
νεοττοί
• del pelo descuidado, desaseado
κικίννοι
• subst.
τὸ ἀ. τῶν τριχῶν
2 adv. -ως sin atender
μηδὲν τῶν οἰκείων ἀ. ἔχειν
ἀ·τημέλητος, ος, ον :
I pass.
1 négligé, Xén. Cyr. 5, 4, 18 ||
2 perdu, ruiné, Eschl. Ag. 891 ||
II act. négligent, Alciphr. 3, 55.
Étym. ἀτημελέω.
ἀτημέλητος, vernachlässigt, Xen. Cyr. 8.1.14 ; λαμπτηρουχίαι, d.i. nicht angezündete, Aesch. Ag. 865;
• Adv. ἀτημελήτως ἔχειν, vernachlässigt werden, Xen. Cyr. 8.1.15.
• Adv. ἀτημελήτως ἔχειν, vernachlässigt werden, Xen. Cyr. 8.1.15.
ἀτημέλητος
τημελέω
- Iunheeded, uncared for, Xen.
- 2baffled, disappointed, Aesch.
- IItaking no heed, slovenly, Alciphro:—adv., ἀτημελήτως ἔχειν to take no heed of a thing, c. gen., Xen.