ἀτεχνής

I

1 desmañado, no profesional, técnicamente malo de prácticas médicas καίτοι ἀτεχνέστερόν γέ ἐστιν aunque es peor procedimiento Hp.Fract.16

• de médicos y profesionales ἀ. ἰατρός el mal médico, falto de oficio Babr.75.4, cf. S.E.M.7.395.

II adv. -ῶς, -έως TAPhA 65.1934.105 (Olinto IV a.C.)

1 lisa y llanamente ἀδόλως κ]αὶ ἀ. TAPhA l.c., cf. Philostr.VA 6.20.

2 simplemente, justamente ἀ. μὲν οὖν σκύτη βλέπει Eup.304, ἀ. ἥκω παρεσκευασμένος Ar.Ach.37, καλὸν ἀ. Ar.Au.820, cf. Nu.408, 1174, Pherecr.107, ἀ. τὸ τοῦ Ὁμήρου ἐπεπόνθη Pl.Smp.198c

• en las comparaciones ἀ. ὥσπερ ... Pl.Phd.90c, ἀ. οἷον ... Pl.Lg.952e, οἷον γὰρ φρούριον ἀ. Hld.2.26.2

• c. neg. simplemente, ni siquiera οὐδ' ἂν διαλεχθείην γ' ἀ. Ar.Nu.425, ἀ. οὐδείς Ar.Au.605, cf. Pl.362, Pl.Plt.288a.