ἐκφοβέω
ἐκφοβέω, to frighten away, affright
- alarm, φρένας A. Pers. 606, cf. Pl. Grg. 483c, etc.; τὸ ἐκφοβῆσαι so as to cause alarm, Th. 2.87; ἐ. τινὰ ἐκ δεμνίων E. Or. 312; ἐ. τινά τι fright one with a thing, Th. 6.11:—Pass., fear greatly, c. acc., S. El. 276; ὡς . . ib. 1426; ὑπέρ τινος Id. OT 989.
1 asustar, aterrorizar, espantar c. ac.
φρένας
τὰς ἄλλας πόλεις
τοὺς ἐρρωμενεστέρους τῶν ἀνθρώπων
τὸν Ἡρώδην
Διὸς τὴν Ἀθηνᾶν ἐκφοβήσαντος
ἡμᾶς
αὐτούς
ἐ. τινὰ ἐκ δεμνίων
levantar a uno asustado de la camaὅπερ οἱ Ἐγεσταῖοι μάλιστα ἡμᾶς ἐκφοβοῦσιν
εἴ μ' ἐκφοβοῖεν μανιάσιν λυσσήμασιν
ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν
τὸ μέλλον ἐκφοβεῖ καθ' ἡμέραν
ποίας ... γυναικὸς ἐκφοβεῖσθ' ὕπερ;
¿por qué mujer estáis asustados?ὑπὸ Συρακουσίων ἐκφοβήσεσθαι τοὺς Ἀθηναίους
οἱ ... ἐκφοβηθέντες
ἀπόλλυνται οἱ ἐκφοβούμενοι
• abs. producir temor, atemorizar
τὸ μέλλον ἐκφοβεῖ καθ' ἡμέραν
ἐπαναστάσεις ... ἰσχυρῶς ἐκφοβήσασαι
2 en v. med. y med.-pas. sentir miedo, temer c. ac.
Ἐρινὺν οὔτιν' ἐκφοβουμένη
sin miedo a ninguna Erinis
• c. complet.
μηκέτ' ἐκφοβοῦ μητρῷον ὥς σε λῆμ' ἀτιμάσει ποτέ
no temas que la arrogancia materna te deshonre
• c. part.
μὴ ἐκφοβηθῇ τὸ εἴδωλον ὁρῶσα
1. act. verschrikken, bang maken,
2. med. bang zijn, vrezen, met acc.:
Strong 1629
to frighten away, terrify: c. acc pers., II Co 10:9.†
- to frighten away, affright, Aesch., Plat., etc.; τὸ ἐκφοβῆσαι so as to cause alarm, Thuc.; ἐκφ. τινὰ ἐκ δεμνίων Eur.:—Pass. to be much afraid, to fear greatly, c. acc., Soph.