ἐκφοβέω
ἐκφοβέω, to frighten away, affright
Could not find ἐκφοβοῦσιν in Logeion dictionaries.
ἐκφοβοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐκφοβέω
- alarm, φρένας A. Pers. 606, cf. Pl. Grg. 483c, etc.; τὸ ἐκφοβῆσαι so as to cause alarm, Th. 2.87; ἐ. τινὰ ἐκ δεμνίων E. Or. 312; ἐ. τινά τι fright one with a thing, Th. 6.11:—Pass., fear greatly, c. acc., S. El. 276; ὡς . . ib. 1426; ὑπέρ τινος Id. OT 989.
1 asustar, aterrorizar, espantar c. ac.
φρένας
τὰς ἄλλας πόλεις
τοὺς ἐρρωμενεστέρους τῶν ἀνθρώπων
τὸν Ἡρώδην
Διὸς τὴν Ἀθηνᾶν ἐκφοβήσαντος
ἡμᾶς
αὐτούς
ἐ. τινὰ ἐκ δεμνίων
levantar a uno asustado de la camaὅπερ οἱ Ἐγεσταῖοι μάλιστα ἡμᾶς ἐκφοβοῦσιν
εἴ μ' ἐκφοβοῖεν μανιάσιν λυσσήμασιν
ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν
τὸ μέλλον ἐκφοβεῖ καθ' ἡμέραν
ποίας ... γυναικὸς ἐκφοβεῖσθ' ὕπερ;
¿por qué mujer estáis asustados?ὑπὸ Συρακουσίων ἐκφοβήσεσθαι τοὺς Ἀθηναίους
οἱ ... ἐκφοβηθέντες
ἀπόλλυνται οἱ ἐκφοβούμενοι
• abs. producir temor, atemorizar
τὸ μέλλον ἐκφοβεῖ καθ' ἡμέραν
ἐπαναστάσεις ... ἰσχυρῶς ἐκφοβήσασαι
2 en v. med. y med.-pas. sentir miedo, temer c. ac.
Ἐρινὺν οὔτιν' ἐκφοβουμένη
sin miedo a ninguna Erinis
• c. complet.
μηκέτ' ἐκφοβοῦ μητρῷον ὥς σε λῆμ' ἀτιμάσει ποτέ
no temas que la arrogancia materna te deshonre
• c. part.
μὴ ἐκφοβηθῇ τὸ εἴδωλον ὁρῶσα
1. act. verschrikken, bang maken,
2. med. bang zijn, vrezen, met acc.:
Strong 1629
to frighten away, terrify: c. acc pers., II Co 10:9.†
- to frighten away, affright, Aesch., Plat., etc.; τὸ ἐκφοβῆσαι so as to cause alarm, Thuc.; ἐκφ. τινὰ ἐκ δεμνίων Eur.:—Pass. to be much afraid, to fear greatly, c. acc., Soph.